1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:28,922 --> 00:01:30,878 Naomi Murdoch, das bin ich. 4 00:01:31,633 --> 00:01:33,373 Nicht ganz unten aufhören der Rechnung noch, 5 00:01:34,094 --> 00:01:37,257 und noch nicht ganz am Ende meiner Kräfte, aber ich kann nicht sagen, dass ich es schaffe 6 00:01:37,389 --> 00:01:39,971 ein Eindruck auf das Publikum dieser Tage 7 00:01:40,809 --> 00:01:42,265 nicht, dass ich jemals viel gemacht hätte. 8 00:01:43,270 --> 00:01:46,012 Jetzt ist die Saison vorbei Die Hitze des Sommers kommt, 9 00:01:47,065 --> 00:01:50,273 die Luft in diesen Theatern ist noch abgestandener als sonst. 10 00:01:51,570 --> 00:01:54,061 Bruder, da ist nicht viel sich darauf freuen. 11 00:01:55,407 --> 00:01:58,365 Ich schätze, einige Leute Ich würde sagen, ich habe danach gefragt. 12 00:01:59,870 --> 00:02:03,408 Junge! Dieses Publikum ist wie Heute Abend gibt es dort draußen Eis. 13 00:02:04,416 --> 00:02:06,816 Diese Hicks würden nicht davonkommen Ihre Hände für Lillian Russell. 14 00:02:07,502 --> 00:02:08,582 Hier ist etwas Post für Sie. 15 00:02:10,005 --> 00:02:13,714 Ich begann damit, die Reifen zu halten für Millers Wunderhunde, 16 00:02:14,635 --> 00:02:17,627 - Ich kann jederzeit darauf zurückkommen. - Um Himmels willen, Naomi? 17 00:02:17,971 --> 00:02:19,490 Du bist zu elegant für Varieté Du solltest zum Original zurückkehren. 18 00:02:19,514 --> 00:02:23,098 - Sie lieben mich in Detroit. - Es gibt echtes Prestige in der Legitimität. 19 00:02:23,435 --> 00:02:27,178 Ständig neue Teile... 20 00:02:27,356 --> 00:02:29,062 Sie müssen sich keine Sorgen machen über das Älterwerden. 21 00:02:30,692 --> 00:02:33,024 Was ist los, Schatz? Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen. 22 00:02:33,445 --> 00:02:34,730 - Nein. - Schlechte Nachrichten? 23 00:02:35,697 --> 00:02:37,983 Ich denke, es ist ein Lachen, das ist alles. 24 00:02:40,494 --> 00:02:43,327 - „Liebste Mutter.“ - Ich habe dir gesagt, es war ein Lachen. 25 00:02:43,830 --> 00:02:46,537 „Ich weiß nicht, ob du jemals Denk an mich, aber ich denke an dich. 26 00:02:46,792 --> 00:02:48,623 Ich mache gerade meinen Abschluss Gymnasium in diesem Jahr 27 00:02:48,752 --> 00:02:52,085 und 'miin Die Senioren spielen am 20. Mai. 28 00:02:52,214 --> 00:02:55,672 Ich nehme an, das hört sich nicht danach an Vielen Dank für einen großen Star wie dich. 29 00:02:55,842 --> 00:02:57,548 - Fortfahren. - „Ich kenne deinen Werdegang 30 00:02:57,678 --> 00:03:00,294 - muss dich beschäftigen. - Es wird noch lustiger, nicht wahr? 31 00:03:00,514 --> 00:03:02,675 „Es gibt nur ein Geschenk Ich möchte 32 00:03:02,808 --> 00:03:06,175 und das bedeutet, dass du da bist. Du bewunderst Lily.“ 33 00:03:09,022 --> 00:03:13,061 Ich habe drei, zwei Mädchen und einen Jungen. Ich habe sie im Stich gelassen, mein Mann auch. 34 00:03:13,485 --> 00:03:15,692 Im Jahr 1900 hätte das nicht passieren können ein frohes neues Jahr für mich, 35 00:03:15,821 --> 00:03:17,857 es würde sein ein frohes neues Jahrhundert. 36 00:03:18,156 --> 00:03:19,771 Nicht viel, worauf man stolz sein kann, oder? 37 00:03:19,950 --> 00:03:22,066 Und du hast sie nicht gesehen in all den Jahren? 38 00:03:22,160 --> 00:03:24,401 Ich hatte einen Grund, viele Gründe. 39 00:03:24,621 --> 00:03:26,808 Hätte sehen sollen, wie ich es versuche die Frau eines Schullehrers 40 00:03:26,832 --> 00:03:31,622 in der großen Stadt Riverdale, Wi. Ich glaube nicht, dass die Stadt mich gutgeheißen hat. 41 00:03:31,878 --> 00:03:33,664 Nach einer Weile tat er es auch nicht mehr. 42 00:03:34,131 --> 00:03:37,123 Er sagte immer, dass ich Schluss machen würde Ihn und die Kinder in Schande bringen. 43 00:03:37,968 --> 00:03:40,675 - Ich schätze, vielleicht habe ich es getan. - Ein anderer Mann? 44 00:03:40,887 --> 00:03:43,503 Ich zog mich zurück, bevor es soweit war ein Skandal, der... 45 00:03:44,433 --> 00:03:46,469 Ich glaube, ich habe das Richtige getan. 46 00:03:47,227 --> 00:03:50,515 Da hinten ist jemand, der lässt mich wissen, wie es ihnen geht. 47 00:03:50,772 --> 00:03:52,262 Sie sagt, dass es ihnen gut geht. 48 00:03:52,524 --> 00:03:54,805 Es würde sicher Spaß machen, dort hinaufzugehen und sehen Sie, wie sie alle aussehen. 49 00:03:54,901 --> 00:03:58,439 Der Haken ist, dass sie mich sehen würden, der große große Stern. 50 00:03:58,613 --> 00:04:01,650 Ich soll in Europa sein Shakespeare machen. 51 00:04:01,742 --> 00:04:04,529 - Ist das so? - Das ist meine Geschichte. Ich bleibe dabei. 52 00:04:04,661 --> 00:04:07,368 Es wird großartig sein, wiederzukommen. Das musst du, Naomi. 53 00:04:07,456 --> 00:04:09,788 - Oh Schönheit... - Der Junge rechnet damit. 54 00:04:09,958 --> 00:04:11,558 Sie müssen es nicht wissen wie es dir geht. 55 00:04:11,585 --> 00:04:12,905 Lassen Sie Ihr Haar wieder natürlich werden, 56 00:04:13,003 --> 00:04:15,995 Benimm dich wirklich edel. Das wärst du ihre Vorstellung von einer perfekten Dame 57 00:04:16,047 --> 00:04:19,710 - und ein großer Star. - Belle, ich habe es auf der Bühne gemacht. 58 00:04:19,926 --> 00:04:22,258 - Brauchen Sie ein paar Dollar? - Nein, ich habe genug für eine Reise. 59 00:04:22,345 --> 00:04:24,461 Was ich gespeichert habe, um mich zu sehen durch den Sommer. 60 00:04:25,265 --> 00:04:28,052 - Ich könnte ein paar Outfits besorgen und... - Ja. 61 00:04:28,268 --> 00:04:30,600 Sicher. Was brauche ich mit einem Bankkonto? 62 00:04:30,729 --> 00:04:33,061 Es wird sich etwas ergeben Vor August ist das immer der Fall. 63 00:04:33,190 --> 00:04:34,771 - Sicher. - Oh Schönheit! Es würde Spaß machen. 64 00:04:34,983 --> 00:04:37,065 - Ja. - Ich hätte nie gedacht, dass ich es sehen würde 65 00:04:37,194 --> 00:04:39,810 diese Stadt Riverdale, Wieder Wisconsin. 66 00:04:41,406 --> 00:04:43,146 Was für eine Stadt. 67 00:04:43,408 --> 00:04:46,650 Was für eine Burg. Ich wette, es hat sich kein bisschen geändert. 68 00:04:46,870 --> 00:04:49,486 Die Bevölkerung muss immer noch unter 5.000 liegen. 69 00:04:49,581 --> 00:04:52,448 Kein Neubau der Stadtplatz, seit ich gegangen bin, 70 00:04:52,751 --> 00:04:57,290 und wo eine Buggyfahrt auf dem Land ist ein großer Nervenkitzel. 71 00:04:57,506 --> 00:05:00,998 Dieselben soliden weißen Fachwerkhäuser im Wohnviertel, 72 00:05:01,218 --> 00:05:03,550 die Rasenflächen, die Ehemänner sind so stolz auf 73 00:05:03,678 --> 00:05:06,465 und diese Kutschenstufen. Oh mein Gott. 74 00:05:06,598 --> 00:05:09,761 Ich frage mich, ob es sich um den alten Granit handelt vor dem Haus ist noch da 75 00:05:09,976 --> 00:05:12,012 mit Murdoch darin gemeißelt. 76 00:05:17,859 --> 00:05:20,100 - Bis später, Russ. - Warum hast du es eilig? 77 00:05:20,237 --> 00:05:23,821 Ich habe so viele Dinge um die ich mich heute kümmern muss. 78 00:05:23,990 --> 00:05:25,901 - Lilys Stück... - Oh, um Himmels willen... 79 00:05:26,076 --> 00:05:27,407 Und die Party heute Abend. 80 00:05:27,577 --> 00:05:29,363 Und der arme Vater ist so beschäftigt mit Abschlusswoche 81 00:05:29,454 --> 00:05:32,161 Er ist keine Hilfe, und wenn Ich habe mich nicht um Papa gekümmert, 82 00:05:32,332 --> 00:05:36,166 - und Ted und Lily, wer würde das tun? - Ich möchte, dass du auch auf mich aufpasst. 83 00:05:37,087 --> 00:05:39,373 Es tut mir leid, Russ, wenn ich nicht Ihre Zustimmung finde. 84 00:05:39,506 --> 00:05:43,499 Moment mal, Joyce. Das bin ich, dein Verlobter, erinnerst du dich? 85 00:05:43,927 --> 00:05:47,465 - Gehen Sie nicht verärgert weg. - „Ich bin nicht sauer. 86 00:05:48,223 --> 00:05:49,759 Na dann gut. 87 00:05:50,517 --> 00:05:53,008 Sollen wir die Nachbarn skandalisieren? 88 00:05:53,645 --> 00:05:55,010 Oh, Russ! Wirklich! 89 00:05:57,858 --> 00:06:00,099 Danke, dass du mich nach Hause gebracht hast. Gern geschehen. 90 00:06:22,591 --> 00:06:25,173 - Lilie! - Du kannst mich finden, liebe Schwester 91 00:06:25,343 --> 00:06:26,708 in der Spülküche! 92 00:06:28,555 --> 00:06:31,092 Lily, komm nach oben Ich kann Ihr Kostüm fertigstellen. 93 00:06:31,683 --> 00:06:33,924 Hier ist alles, Lena. Oben stehen Papierkörbe. 94 00:06:34,060 --> 00:06:35,550 - Seien Sie also vorsichtig. - Okay, Joyce. 95 00:06:35,687 --> 00:06:38,520 Es ist kein Kostüm. Es ist ein Kleid und ist es ein Daisy. 96 00:06:38,648 --> 00:06:41,139 Und einfach eine Pekannuss hinzufügen und eine Mandel in jeden Korb. 97 00:06:41,276 --> 00:06:43,076 Dann können Sie sie auffüllen mit den Billigen. 98 00:06:43,194 --> 00:06:46,778 Lily, wie oft habe ich es schon gesagt Ohne Brot isst man keinen Honig? 99 00:06:46,865 --> 00:06:49,902 - Was ist, wenn man kein Brot mag? - Darum geht es nicht. 100 00:06:49,993 --> 00:06:52,279 - Ist Ted zu Hause? - Irgendwo in Uptown. 101 00:06:52,412 --> 00:06:55,119 Du solltest deine Füße nicht hochlegen. Es ist nicht damenhaft. 102 00:06:55,206 --> 00:06:59,290 - Anna hielt sogar rauchende Zigarren. - Du bist noch nicht Anna, junge Dame. 103 00:07:00,921 --> 00:07:03,833 Hast du die Schärpe gekauft? Nun, natürlich habe ich das getan. 104 00:07:04,007 --> 00:07:06,965 Würde ich das vergessen? wichtigstes Accessoire von allen? 105 00:07:07,385 --> 00:07:09,546 Es ist wirklich göttlich, Nicht wahr, Lena? 106 00:07:09,930 --> 00:07:12,592 - Das himmlischste Alpenveilchen. - Rosa. 107 00:07:13,183 --> 00:07:17,517 - Komm schon, wir haben viel zu tun. - Ich bin in einer Minute da. 108 00:07:19,022 --> 00:07:23,561 Lena, wird das alles klappen? verschwendet? 109 00:07:24,027 --> 00:07:25,312 Was ist verschwendet? 110 00:07:25,528 --> 00:07:28,019 Heute Abend mein Auftritt. 111 00:07:28,782 --> 00:07:32,695 - Alle meine Vorbereitungen... - Lily, wir haben den Brief geschickt 112 00:07:32,827 --> 00:07:35,534 an diese Agentur in Chicago. Das ist alles, was wir tun konnten. 113 00:07:35,997 --> 00:07:39,910 Wenn deine Mutter nicht kommt, sei nicht zu enttäuscht. 114 00:07:40,377 --> 00:07:43,335 Was könnte ich sonst sein? Wenn sie heute Abend hier wäre, 115 00:07:43,463 --> 00:07:46,000 Meine Leistung wäre wie Mr. Halleys Komet 116 00:07:46,132 --> 00:07:48,088 Streift über den Herbsthimmel. 117 00:07:55,600 --> 00:08:00,811 Aber wenn sie nicht zurückkommen würde Dafür wird sie nie wiederkommen. 118 00:08:00,981 --> 00:08:03,563 Vielleicht wird sie es tun, vielleicht auch nicht. Wer kann sie verstehen? 119 00:08:04,150 --> 00:08:06,937 Warum sollte sie zurückkommen? Es war klug von ihr, rauszukommen. 120 00:08:07,112 --> 00:08:10,479 Vielleicht war sie schlau. Vielleicht war sie es überhaupt nicht. 121 00:08:10,615 --> 00:08:14,073 Und ich bin genau wie sie. Ich bleibe hier auch nicht stehen. 122 00:08:15,245 --> 00:08:16,655 Entweder. 123 00:08:16,997 --> 00:08:20,535 Wer könnte diese alberne Stadt ertragen? mit all den dummen Leuten? 124 00:08:20,667 --> 00:08:24,580 - Danke schön. - Nicht du, Lena. Du verstehst. 125 00:08:24,754 --> 00:08:28,997 Lily, kommst du? Ich bin gleich da, sagte ich! 126 00:08:30,677 --> 00:08:33,464 Sie werden mich nicht begraben diese Provinzstadt. 127 00:08:34,305 --> 00:08:38,890 Eines Tages, irgendwie, Lily Murdoch wird ihr Talent der Welt geben. 128 00:08:39,644 --> 00:08:42,056 Miss Harper hat es Papa erzählt Ich war der beste Schauspielstudent 129 00:08:42,188 --> 00:08:43,724 am Riverdale High. 130 00:08:54,492 --> 00:08:55,527 Komm. 131 00:08:57,245 --> 00:08:58,525 Es tut mir Leid. Du bist beschäftigt. Sara... 132 00:08:58,621 --> 00:09:01,454 - Treten Sie ein. Wir sind fertig. - Wenn ich Col. weiß. Underwood, 133 00:09:01,583 --> 00:09:03,949 - Er fängt gerade erst an. - Fangen Sie einfach nicht an zu unterrichten 134 00:09:04,085 --> 00:09:06,397 dieser progressive Unsinn Sie sprudeln in Washington. 135 00:09:06,421 --> 00:09:08,541 Siehst du? Auch der Schulleiter bekommt auf die Fingerknöchel geklopft 136 00:09:08,590 --> 00:09:12,424 weil ich zu fortschrittlich bin oder weil sie nicht modern genug sind. 137 00:09:12,927 --> 00:09:15,634 Ich hoffe, die anderen Stadträte Mach mir nicht so viel Ärger wie du. 138 00:09:15,722 --> 00:09:18,634 Befriedige mich einfach, Henry, und du wirst es tun Finden Sie die Stelle als Schulleiter 139 00:09:18,767 --> 00:09:20,223 In dieser Grafschaft gibt es überhaupt keine Probleme. 140 00:09:20,351 --> 00:09:22,433 Ich empfehle Sie gerne weiter. Du hast gute Arbeit geleistet. 141 00:09:22,562 --> 00:09:24,540 - Danke, Oberst. - Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen, Miss Harper. 142 00:09:24,564 --> 00:09:26,020 Auf Wiedersehen Kol. Underwood. 143 00:09:30,570 --> 00:09:31,935 Heinrich 144 00:09:32,697 --> 00:09:37,111 - endlich nach all den Jahren. - Nach all den Jahren. 145 00:09:40,663 --> 00:09:42,904 Du weißt, was für eine Hilfe du warst, nicht wahr, Sara? 146 00:09:43,792 --> 00:09:45,407 Ich bin sehr froh, wenn ich dabei gewesen wäre. 147 00:09:46,127 --> 00:09:48,413 Wenn Sie sich jemals dazu entschließen, aufzuhören Schulunterricht, 148 00:09:49,172 --> 00:09:51,788 Du wirst jemanden machen eine ganz wunderbare Frau. 149 00:09:53,593 --> 00:09:55,049 Danke, Henry. 150 00:09:57,972 --> 00:09:59,212 Na ja... 151 00:10:04,479 --> 00:10:07,687 Wirst du heute Abend pünktlich sein? Der Vorhang kann nicht aufgehen 152 00:10:07,816 --> 00:10:10,432 - bis Sie ankommen. - Ich denke, wir können Joyce vertrauen 153 00:10:10,568 --> 00:10:13,935 um zu sehen, dass Ted und ich höflich sind früh und richtig gekämmt. 154 00:10:21,746 --> 00:10:26,740 Riverdale! Nächster Halt! Riverdale! Riverdale! 155 00:10:26,918 --> 00:10:29,785 Riverdale! Nächster Halt! Riverdale! 156 00:10:45,478 --> 00:10:46,843 Was für ein Schick! 157 00:10:54,028 --> 00:10:57,191 - Jemand trifft Sie, Ma'am? - Nein, ich werde nicht erwartet. 158 00:10:58,116 --> 00:11:02,234 - Bei Hathaway's Hotel Halt machen? - Ja, das Hotel. Immer noch nur einer? 159 00:11:06,875 --> 00:11:10,584 Sagen! Das ist Naomi. Naomi Murdoch! 160 00:11:11,546 --> 00:11:12,752 Schwindelerregend! 161 00:11:16,301 --> 00:11:20,544 Heiße Wahl! Die Damen werden es nicht tun werde heute Abend reden. 162 00:11:23,683 --> 00:11:27,050 Hey. Ich glaube, ich mache einen Spaziergang. 163 00:11:49,167 --> 00:11:51,783 - Heißes Petootie! - Hör zu, Ted, du hast mich verarscht 164 00:11:51,961 --> 00:11:54,247 in eine schlechte Wette. Sie werden es nie verpassen. 165 00:11:54,422 --> 00:11:55,900 Ich werde Wurzelbiere kaufen den Rest des Sommers. 166 00:11:55,924 --> 00:11:59,041 - Du hast es mir zu gut beigebracht, Holländer. - Dutch, von Jiminy, das macht mir nichts aus 167 00:11:59,177 --> 00:12:03,170 Warten in mir selbst und herauszufinden, wie viel ich schulde, 168 00:12:03,264 --> 00:12:06,882 aber wäre das zu viel Mühe? Damit du mein Geld nimmst? 169 00:12:07,101 --> 00:12:09,888 Zielübungen sind wichtiger als Gewinne oley. 170 00:12:10,438 --> 00:12:11,769 Ich werde die Waffen zurücklegen. 171 00:12:12,732 --> 00:12:14,313 Das sind 93 Cent. 172 00:12:14,442 --> 00:12:18,401 Ein Dollarschein geht nicht nirgendwo heutzutage. 173 00:12:19,447 --> 00:12:20,903 - Hier sind Sie ja. - Danke schön. 174 00:12:22,200 --> 00:12:23,781 - Hey, Oley. - Hallo. 175 00:12:24,160 --> 00:12:26,572 - Vielen Dank, Oley. - Bis dann, Holländer. 176 00:12:28,331 --> 00:12:31,073 Hallo Clem. Eisenbahn kommt zurecht ohne dich? 177 00:12:31,209 --> 00:12:34,417 War schon im Waschbäralter ein Holländer, Ich sehe dich nicht hier. 178 00:12:34,545 --> 00:12:36,911 Ich jage immer noch, fische immer noch, Der Laden ist noch geöffnet. 179 00:12:37,173 --> 00:12:39,084 Aber was ich meine ist 180 00:12:39,300 --> 00:12:42,508 Ich sehe dich nicht rausreiten Am See wie früher. 181 00:12:43,763 --> 00:12:46,175 Du reitest überhaupt jetzt Niederländisch? 182 00:12:49,560 --> 00:12:51,391 - Ted! - Ja, Niederländisch. 183 00:12:51,521 --> 00:12:53,102 Neues Gehäuse mit Patronen auf der Rückseite. 184 00:12:53,231 --> 00:12:55,062 Tust du mir einen Gefallen und bringst sie rein? Sicher. 185 00:13:04,325 --> 00:13:05,940 Was ist los, Clem? 186 00:13:06,160 --> 00:13:08,651 Die Dame, die du benutzt hast sich mit unserem Reiten zu treffen 187 00:13:08,788 --> 00:13:11,370 Ich habe sie gerade erst gesehen unten im Depot. 188 00:13:11,666 --> 00:13:15,284 Sie ist zurück. Ich dachte nur Vielleicht möchten Sie es wissen. 189 00:13:17,046 --> 00:13:18,806 Ich weiß nicht, was du bist Ich rede darüber, Clem. 190 00:13:19,090 --> 00:13:21,376 Sie sieht immer noch aus Ziemlich schnell, Holländer. 191 00:13:21,509 --> 00:13:23,670 Wer ist schnell, Holländer? Hast du ein neues Mädchen? 192 00:13:23,803 --> 00:13:26,419 Nein. Hier. Ich nehme die Muscheln. 193 00:13:26,556 --> 00:13:29,298 Nein, es ist irgendwie ein altes Mädchen. Clem! 194 00:13:30,977 --> 00:13:34,469 Sie kennen Ted Murdoch, nicht wahr? Sein Vater ist der Schulleiter. 195 00:13:34,939 --> 00:13:36,645 - Hallo. - Hallo. 196 00:13:37,066 --> 00:13:38,181 Der Zug fährt, Ted. 197 00:13:38,318 --> 00:13:41,105 Lauf runter zur Post und Sehen Sie, ob etwas für mich dabei ist, ok? 198 00:13:41,571 --> 00:13:43,402 Sicher. Wir sehen uns. 199 00:13:45,783 --> 00:13:48,399 Sagen. Was wirst du tun, Dutch? 200 00:13:52,290 --> 00:13:53,746 Was wirst du tun? 201 00:14:56,229 --> 00:14:57,810 Komm schon, Nellie, komm schon. 202 00:14:59,482 --> 00:15:03,225 Entschuldigen Sie, dass ich zu spät komme. Ich muss mir die Hände waschen. 203 00:15:09,075 --> 00:15:10,690 Lily, wir müssen früh da sein. 204 00:15:10,993 --> 00:15:12,608 Ich habe die meisten deiner Sachen bereit. 205 00:15:12,745 --> 00:15:15,953 Das Einzige, worüber ich mir Sorgen mache ist diese Änderung im zweiten Akt? 206 00:15:16,374 --> 00:15:19,411 - Ich werde Nancy bitten, mir zu helfen. - Ich bin sicher, sie wird es lieben. 207 00:15:21,671 --> 00:15:25,038 - Lily, du hast gerade an deinem Essen herumgestochert. - Ich habe keinen Hunger. 208 00:15:26,008 --> 00:15:28,168 Wenn Sie nervös sind, vielleicht ein Glas warme Milch wird... 209 00:15:28,219 --> 00:15:31,052 Sind Sie nervös, in einem Theaterstück mitzuspielen? Oh Papa! 210 00:15:31,806 --> 00:15:34,087 Du bist einfach verbrannt, weil Du kannst nicht die Hauptrolle spielen 211 00:15:34,142 --> 00:15:35,982 und Klavier spielen und zieh auch den Vorhang hoch. 212 00:15:36,018 --> 00:15:38,430 - Papa, lass ihn den Mund halten. - Lena! 213 00:15:38,604 --> 00:15:40,560 Teddy ist hier und du hast es vergessen um die Bohnen zu servieren. 214 00:15:40,690 --> 00:15:43,432 Ted, das war nicht sehr höflich, War es mein Sohn? 215 00:15:43,568 --> 00:15:46,105 - Nein, Herr. - Jetzt geh essen. 216 00:15:46,195 --> 00:15:49,107 Entschuldigen Sie, aber mit der Show und die Party, 217 00:15:49,240 --> 00:15:51,401 Ich denke, mein Kopf wird verkehrt herum verschraubt. 218 00:15:51,534 --> 00:15:55,072 Ich war bereit zum Einschenken die gute Suppe direkt in der Spüle. 219 00:15:59,250 --> 00:16:00,535 Hallo, Lena. 220 00:16:00,960 --> 00:16:02,040 Naomi! 221 00:16:10,428 --> 00:16:11,543 Mutter! 222 00:16:12,013 --> 00:16:15,972 Oh Mutter, du bist gekommen! Du hast den Brief bekommen. Du bist gekommen. 223 00:16:16,142 --> 00:16:18,633 - „M Lily. - Natürlich bist du das und so hübsch. 224 00:16:18,769 --> 00:16:20,179 Bin ich das, was du erwartet hast? 225 00:16:20,313 --> 00:16:22,224 Was für einen dramatischen Auftritt du hattest. 226 00:16:22,356 --> 00:16:24,847 Wie umwerfend du aussiehst, Nicht wahr, Papa? 227 00:16:25,526 --> 00:16:28,142 - Naomi. - Hallo, Henry. 228 00:16:30,448 --> 00:16:33,690 - Das ist eine ziemliche Überraschung. - Glaubst du, ich könnte wegbleiben? 229 00:16:33,826 --> 00:16:35,316 nachdem ich diesen wunderbaren Brief bekommen habe? 230 00:16:36,537 --> 00:16:39,825 - Welcher Brief? - Ich wollte dich nicht stören. 231 00:16:41,000 --> 00:16:45,084 Ich verstehe. Auf jeden Fall Es war nett von dir, dass du gekommen bist. 232 00:16:46,005 --> 00:16:48,212 - Ich hoffe, dass Ihnen das Stück gefällt. - Danke, Henry. 233 00:16:50,259 --> 00:16:53,717 Ted, du warst zu jung um dich an deine Mutter zu erinnern. 234 00:16:54,805 --> 00:16:56,386 Naomi, das ist Ted. 235 00:16:56,641 --> 00:16:58,802 Hallo Ted, Es ist wunderbar, dich zu sehen. 236 00:17:00,019 --> 00:17:01,930 - Wie geht es dir? - Und, Joyce. 237 00:17:02,063 --> 00:17:06,602 - Oh, was für ein Unterschied, Liebling. - Das sollte ich denken. 238 00:17:09,487 --> 00:17:12,194 - Da ist jemand, den ich nicht kenne. - Das ist Nellie. 239 00:17:12,657 --> 00:17:15,399 Dutch sagt, sie kann die Beste sein Jagdhund in dieser Gegend. 240 00:17:16,619 --> 00:17:19,577 - Niederländisch? - Niederländischer Heinemann, 241 00:17:19,830 --> 00:17:22,492 Ihm gehört die Jagd- und Angelgeschäft. Er ist der Größte. 242 00:17:22,625 --> 00:17:24,661 Es ist so schön, euch alle zu sehen. 243 00:17:24,794 --> 00:17:26,772 Und Lily, ich weiß, dass du gehst eine großartige Schauspielerin zu sein. 244 00:17:26,796 --> 00:17:29,378 Warte, bis du mein Kleid siehst. Ich habe es praktisch selbst entworfen. 245 00:17:29,507 --> 00:17:31,235 Warten Sie, bis Sie das sehen Ich bin im Hotel 246 00:17:31,259 --> 00:17:33,111 - für dich heute Abend. - Ich muss es mir sofort ansehen. 247 00:17:33,135 --> 00:17:36,002 Kommt es aus New York? Ich kann es kaum erwarten, bis danach. 248 00:17:36,138 --> 00:17:38,845 Ted, geh und hol Mutters Koffer. Sie können hier ändern. 249 00:17:38,975 --> 00:17:40,181 Könnte ich Henry? 250 00:17:44,814 --> 00:17:46,270 Wenn ihr zwei möchtet. 251 00:17:46,440 --> 00:17:49,682 - Wunderbar! Wunderbar! - Lily, es ist Zeit, dass du dich fertig machst. 252 00:17:51,404 --> 00:17:53,315 Ich muss deinen Kragen machen und drücke deine Schärpe. 253 00:17:53,406 --> 00:17:55,567 - Es ist genug Zeit. - Hör zu, Baby, 254 00:17:55,700 --> 00:17:57,361 Das erste, was eine Schauspielerin ist muss lernen ist 255 00:17:57,577 --> 00:18:00,819 - Die Show muss weitergehen. - In Ordnung. Ich werde oben sein. 256 00:18:03,583 --> 00:18:05,323 Ich bin so froh, dass du es bist Ich werde mich als sehen 257 00:18:05,459 --> 00:18:08,326 Baroness Barclay heute Abend. Es ist ein wunderbarer Teil und im... 258 00:18:08,421 --> 00:18:11,254 - Lilie! - Warten Sie, bis Sie den zweiten Akt sehen. 259 00:18:14,677 --> 00:18:18,920 - Nun, wir müssen nicht stehen. - Hast du schon zu Abend gegessen? 260 00:18:19,098 --> 00:18:21,805 Ich bin verhungert. Ich war zu aufgeregt über Essen nachdenken. 261 00:18:22,435 --> 00:18:26,178 Dann nimm etwas. Du wirst es haben um mich zu entschuldigen. Ich muss mich anziehen. 262 00:18:26,439 --> 00:18:28,851 Komm in die Küche wie früher. 263 00:18:38,576 --> 00:18:41,067 Meine Güte! Was weißt du? 264 00:18:43,497 --> 00:18:44,953 Meine Güte. 265 00:18:45,666 --> 00:18:47,782 Oh Lena, Lena! 266 00:18:48,502 --> 00:18:50,993 Ich habe mir selbst nie Hoffnung gemacht. 267 00:18:51,130 --> 00:18:52,666 Ich hatte wirklich Angst für eine Minute. 268 00:18:52,798 --> 00:18:55,540 - Es wird alles gut. - Danke fürs Schreiben, für alles. 269 00:18:55,676 --> 00:18:58,884 - Nun ja, jemand muss es tun. - Lena, du hast gebacken! 270 00:18:59,013 --> 00:19:00,878 Jetzt weiß ich, dass ich wirklich hungrig bin. 271 00:19:01,182 --> 00:19:04,015 Die Küche hat sich nicht verändert, derselbe alte Rocker und 272 00:19:05,895 --> 00:19:07,431 und die Streichholzschachtel. 273 00:19:08,064 --> 00:19:11,022 - Ich könnte dagegen treten, erinnerst du dich? - Könnten Sie jetzt? 274 00:19:11,108 --> 00:19:14,145 - Ich bin nicht mehr so ​​jung wie ich war. - Wer ist? Aber könntest du? 275 00:19:14,320 --> 00:19:16,151 Nun, ich... 276 00:19:16,989 --> 00:19:19,696 - Eins, zwei... - Drei! 277 00:19:23,954 --> 00:19:26,821 - Joyce. - Würden Sie den Petticoat bügeln? 278 00:19:27,166 --> 00:19:28,576 Ich muss Lily fertig machen. 279 00:19:32,630 --> 00:19:36,589 - Joyce kümmert sich um das Haus. - Erst seitdem ich muss. 280 00:19:36,676 --> 00:19:38,541 Nun, es scheint Ihnen gut zu gehen. 281 00:19:39,637 --> 00:19:42,253 Warum bist du zurückgekommen? Hast du uns nicht gemacht? 282 00:19:42,390 --> 00:19:44,551 - vorher unglücklich genug? - Joyce, bitte! 283 00:19:44,684 --> 00:19:46,720 Soll ich sie bewundern? für das, was sie getan hat? 284 00:19:48,312 --> 00:19:51,725 Was mich betrifft, Wir sind nicht deine Familie 285 00:19:52,483 --> 00:19:53,768 Und du bist nicht unsere Mutter. 286 00:19:56,529 --> 00:19:57,814 Hallo? 287 00:19:58,781 --> 00:20:01,067 Natürlich. Ich sehe nicht, was wir sonst noch tun können. 288 00:20:04,620 --> 00:20:06,030 Stimmt das, Sara? 289 00:20:07,498 --> 00:20:09,955 Ja. Es ist viel passiert seit heute Nachmittag. 290 00:20:11,919 --> 00:20:14,035 Sicherlich. Auf Wiedersehen. 291 00:20:15,506 --> 00:20:17,918 Ehrlich gesagt, Henry, Ich dachte, Sie wüssten von dem Brief. 292 00:20:18,092 --> 00:20:19,452 Wenn ich geträumt hätte, wie Joyce hatte das Gefühl, ich würde... 293 00:20:19,510 --> 00:20:22,217 - Nur Joyce? - Danke, dass Sie keine Szene gemacht haben. 294 00:20:22,471 --> 00:20:25,133 Wie könnte ich vor Lily? Sie vergöttert dich. 295 00:20:26,267 --> 00:20:28,258 Joyce ist anders, eher wie ich. 296 00:20:28,728 --> 00:20:32,346 Ich bezweifle, dass sie es den Jahren verzeihen wird der Verlassenheit bis hin zu bezaubernden Minuten. 297 00:20:32,648 --> 00:20:35,640 Es tut mir Leid. Gute Sache Ich gehe gleich nach dem Stück. 298 00:20:36,193 --> 00:20:40,186 Ehrlich gesagt, warum bist du zurückgekommen? Du hasst diese Stadt. 299 00:20:40,197 --> 00:20:42,654 Ich habe es dir gesagt. Lilie. Es war ein Impuls. Ich konnte nicht anders. 300 00:20:42,783 --> 00:20:44,774 Erzählst du mir das später? all diese Jahre 301 00:20:44,910 --> 00:20:46,888 Du wurdest plötzlich ergriffen mit einem unwiderstehlichen Impuls? 302 00:20:46,912 --> 00:20:48,765 Glaubst du nicht, dass ich es wollte? die Kinder vorher sehen? 303 00:20:48,789 --> 00:20:50,100 - Du hast es nie versucht. - Niemand hat mich gefragt. 304 00:20:50,124 --> 00:20:53,742 - Wäre es wichtig gewesen? - Naomi! Ihr Abendessen ist fertig. 305 00:20:56,213 --> 00:20:57,828 Lass es nicht kalt werden. 306 00:21:01,177 --> 00:21:02,383 Es tut mir Leid. 307 00:21:03,095 --> 00:21:05,211 Ich glaube nicht, dass ich geschrien habe seit du gegangen bist. 308 00:21:05,681 --> 00:21:08,514 - Das könntest du mir immer antun. - Du hasst mich so sehr? 309 00:21:09,059 --> 00:21:12,051 Ich denke an die Kinder. Unser Leben ist jetzt geregelt. 310 00:21:12,188 --> 00:21:14,053 Wir haben das Gerede gelebt, der Skandal. 311 00:21:14,190 --> 00:21:16,476 Wenn du es ausgelebt hast es startet nicht wieder. 312 00:21:16,609 --> 00:21:18,169 - Wird es nicht? - Ich gehe alleine ins Theaterstück. 313 00:21:18,194 --> 00:21:22,938 - Du brauchst mich nicht wiederzusehen. - Nein. Wir gehen zusammen. 314 00:21:23,532 --> 00:21:27,992 Wir lassen es völlig normal erscheinen, dann kommst du zurück zur Party 315 00:21:28,162 --> 00:21:30,118 und Sie können die 12:15 erreichen für Chicago. 316 00:21:30,206 --> 00:21:31,616 Das passt zu mir. 317 00:21:33,876 --> 00:21:37,619 Noch etwas. Das war Sara am Telefon. 318 00:21:37,755 --> 00:21:39,245 - Sara? - Sara Harper, 319 00:21:39,423 --> 00:21:42,836 der Schauspiellehrer. Das sind sie zusätzliche Stühle einbauen. 320 00:21:42,968 --> 00:21:45,209 Es scheint so zu sein eine plötzliche Nachfrage nach Sitzplätzen. 321 00:21:45,346 --> 00:21:47,302 Zumindest Lily werde ein gutes Haus haben. 322 00:21:48,390 --> 00:21:50,005 Und das wirst du auch im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. 323 00:21:52,311 --> 00:21:54,893 Ich werde einen guten Eindruck hinterlassen, Henry. Das ist alles, was Sie interessiert. 324 00:21:55,022 --> 00:21:56,853 Aussehen und was andere Leute werden denken. 325 00:21:56,982 --> 00:22:00,315 Ich bin nicht das Mädchen, das es benutzt hat Um dich in Verlegenheit zu bringen, nicht mehr. 326 00:22:00,528 --> 00:22:03,315 Ich werde nicht zu laut lachen oder machen Witze machen oder mit dem Gesindel reden 327 00:22:03,447 --> 00:22:05,779 - Ich wusste es, bevor ich dich geheiratet habe. - Das ist sehr nett von dir. 328 00:22:07,284 --> 00:22:11,368 Henry, ich habe nicht vor, zu streiten. 329 00:22:11,831 --> 00:22:14,493 Ich hoffte nach all dieser Zeit wir könnten Freunde sein. 330 00:22:15,960 --> 00:22:17,166 Du hast es getan? 331 00:22:17,920 --> 00:22:20,582 Könnten wir nicht nur für heute Abend, um Lilys willen? 332 00:22:20,840 --> 00:22:22,330 Könnten wir es nicht schön machen? 333 00:22:23,384 --> 00:22:27,548 Früher gab es nicht nur Kämpfe. Am Anfang hatten wir viel Spaß. 334 00:22:29,265 --> 00:22:32,348 Wir haben einen ziemlich hohen Preis bezahlt für diesen Spaß. 335 00:22:35,604 --> 00:22:36,810 Naomi! 336 00:22:51,954 --> 00:22:53,114 Guten Abend. 337 00:22:56,876 --> 00:23:01,040 Guten Abend, Frau Murdoch. Sollte ein interessanter Abend werden. 338 00:23:11,974 --> 00:23:14,636 - Wir sind pünktlich. Sie ist noch nicht hier. - Auf diese Weise, Mr. Atkins. 339 00:23:15,185 --> 00:23:16,985 - Guten Abend, Frau Phillips. - Guten Abend. 340 00:23:17,521 --> 00:23:20,263 Hast du sie gesehen, Sara? Ihr Platz ist hier. 341 00:23:21,734 --> 00:23:25,067 Russ, die ganze Stadt ist hier. Welchen Unterschied macht es? 342 00:23:25,195 --> 00:23:29,564 - Sara, hast du es gehört? - Ich denke, das hat jeder. 343 00:23:29,783 --> 00:23:31,739 So eine Menschenmenge habe ich noch nie gesehen. 344 00:23:32,411 --> 00:23:34,180 Glauben Sie mir, Papa hatte es nicht irgendetwas damit zu tun. 345 00:23:34,204 --> 00:23:36,661 - Es war Lily, sie hat einen Brief geschrieben ... - Hallo, Miss Harper. 346 00:23:36,832 --> 00:23:38,447 - Hallo, Russ. - Komm schon, Schatz. 347 00:23:42,796 --> 00:23:44,081 Siehst du, Papa? Wir haben es geschafft. 348 00:23:44,256 --> 00:23:46,042 - Frau Underwood, Kol. Underwood. - Joyce. 349 00:23:46,175 --> 00:23:47,790 Kommt dein Vater, Joyce? 350 00:23:48,427 --> 00:23:50,418 Ja. Ja natürlich. 351 00:23:58,479 --> 00:23:59,844 Hier kommt sie. 352 00:24:03,901 --> 00:24:06,358 Ist das ihr Papa? Sie sieht wunderbar aus. 353 00:24:07,613 --> 00:24:10,150 - Guten Abend, Henry. - Hallo, Sara. 354 00:24:11,325 --> 00:24:14,943 - Naomi, das ist Miss Harper. - Hallo. Henry hat dich erwähnt. 355 00:24:15,079 --> 00:24:17,411 - Wie geht es Ihnen, Frau... - Nennen Sie mich Naomi. 356 00:24:17,748 --> 00:24:18,988 Naomi. 357 00:24:19,625 --> 00:24:21,911 - Ihre Plätze befinden sich in der ersten Reihe. - Danke schön. 358 00:24:22,086 --> 00:24:24,623 Wo ist Ted? Auf den Buggy aufpassen. 359 00:24:29,760 --> 00:24:31,591 - Oberst Underwood. - Heinrich. 360 00:24:31,762 --> 00:24:33,172 - Frau Underwood. - Guten Abend. 361 00:24:40,270 --> 00:24:42,886 Wichtiger Mann? Sehr. 362 00:24:45,109 --> 00:24:48,727 Sara ist sehr nett. Sehr. 363 00:24:49,279 --> 00:24:51,019 Überraschenderweise war sie nie verheiratet. 364 00:24:52,533 --> 00:24:54,398 Ich nehme an, sie hat ihre Gründe. 365 00:24:55,202 --> 00:24:56,942 Warte nicht zu lange, Henry. 366 00:24:59,206 --> 00:25:01,948 Sie sieht fabelhaft aus. Hier, schauen Sie mal rein. 367 00:25:10,050 --> 00:25:12,257 An euren Plätzen alle. Erster Akt. Aufleuchten. 368 00:25:13,345 --> 00:25:16,212 Machen Sie sich bereit für Ihren Eintritt. Nun, Lily. Nicht mehr davon. 369 00:25:17,307 --> 00:25:20,140 Denken Sie daran, im dritten Akt, nur ein Bühnenkuss. 370 00:25:23,063 --> 00:25:24,348 Viel Glück, alle zusammen! 371 00:25:31,363 --> 00:25:34,150 Komm jetzt rein, John. Was geht Ihnen durch den Kopf? 372 00:25:34,908 --> 00:25:38,116 Wer genau das ist die Baroness Barclay? 373 00:25:38,787 --> 00:25:41,494 Den ganzen Abend konnte ich nicht wende meine Augen von ihr. 374 00:25:42,041 --> 00:25:43,781 Ich würde sagen, die Baroness Barclay 375 00:25:43,959 --> 00:25:46,166 ist die faszinierendste Frau Ich habe mich jemals getroffen. 376 00:25:46,295 --> 00:25:49,458 Wirklich? Warum, Hier kommt jetzt die Baroness. 377 00:25:49,590 --> 00:25:52,753 - Warum bist du nicht bei den Damen? - Warum sollte ich sein 378 00:25:52,926 --> 00:25:55,383 wenn du viel interessanter bist? Außerdem, Herr Lexington, 379 00:25:55,512 --> 00:25:57,628 Wir haben nicht viel Zeit. Zeit? Wir? 380 00:25:57,765 --> 00:25:59,075 Dick, würdest du mich für unhöflich halten, wenn... 381 00:25:59,099 --> 00:26:04,310 Nein, nicht unhöflich, nur vernünftig. Und ich würde eher Glück sagen. 382 00:26:04,438 --> 00:26:06,679 Nein, warte. Bitte bleiben Sie, Lord Bakersfield. 383 00:26:07,649 --> 00:26:09,981 - Wenn Sie mich aufklären könnten. - Herr Lexington. 384 00:26:10,069 --> 00:26:12,981 Es war nur ein Amateurspiel High-School-Stück 385 00:26:13,781 --> 00:26:18,696 bis Lily auf die Bühne kam. Sie sah wunderschön aus. 386 00:26:19,453 --> 00:26:22,820 Sie hatte Jugend, Charme und Ausgeglichenheit. 387 00:26:24,124 --> 00:26:26,206 Alles andere schien dahinschmelzen. 388 00:26:26,919 --> 00:26:29,956 Und für mich gab es nur Lily. 389 00:26:30,631 --> 00:26:35,751 Es war fast magisch. Ich konnte meine Augen nicht abwenden. 390 00:26:36,762 --> 00:26:41,256 Sie wusste, wie man ihren Kopf hält, Benutze ihre Hände. 391 00:26:42,267 --> 00:26:44,303 Sie war entzückend. 392 00:26:45,020 --> 00:26:48,512 Und mit Training konnte sie es sich zur Schauspielerin entwickeln. 393 00:26:49,775 --> 00:26:53,643 Als sie sagte, sie wisse, was sie sei tat da oben auf der Bühne, 394 00:26:54,446 --> 00:26:56,107 sie hatte recht. 395 00:26:58,659 --> 00:27:01,651 Sagen wir mal, drinnen ist eine Menschenmenge. 396 00:27:02,371 --> 00:27:06,205 - Du solltest einen Anteil bekommen, Clem. - Du solltest was zum Friseur... 397 00:27:16,760 --> 00:27:20,173 - Dutch, was machst du hier? - Das Ticket ist in Ordnung, nicht wahr? 398 00:27:20,639 --> 00:27:22,504 - Sicher. - Dann zerreiße es. 399 00:27:27,354 --> 00:27:28,890 Der erste Akt ist fast vorbei. 400 00:27:29,064 --> 00:27:32,682 Du lässt mir keine Alternative, Ich muss zum Gouverneur gehen. 401 00:27:32,985 --> 00:27:35,852 Mr. Lexington, das können Sie tun alles, was Sie wünschen. 402 00:27:36,113 --> 00:27:37,899 Drohungen werden Ihnen nichts nützen 403 00:27:38,031 --> 00:27:42,616 weil ich es niemals verraten werde was in meinem Herzen verschlossen ist. 404 00:27:42,995 --> 00:27:45,111 Es ist ein heiliges Vertrauen. 405 00:28:05,225 --> 00:28:07,557 - Soll ich niemals... - Wir sehen uns. 406 00:28:07,978 --> 00:28:10,219 Wir sehen uns wieder? Nie wieder? 407 00:28:11,773 --> 00:28:14,480 Nennen Sie mich dafür beschämend Wenn du willst, John, 408 00:28:15,527 --> 00:28:18,360 aber die wahre Schande wäre im Verstecken, was ich fühle. 409 00:28:20,449 --> 00:28:24,317 Ich liebe dich, John, das ist alles. 410 00:28:28,165 --> 00:28:30,201 Und wenn es ein Verbrechen ist, dich zu lieben 411 00:28:30,751 --> 00:28:33,242 Ich bin bereit, die Strafe zu zahlen. 412 00:28:37,341 --> 00:28:39,377 Habe ich das nicht gesagt? nur ein Bühnenkuss! 413 00:28:45,432 --> 00:28:48,299 Lily Murdoch! Lily Murdoch! 414 00:29:04,201 --> 00:29:05,907 Vielen Dank für uns alle. 415 00:29:06,203 --> 00:29:09,161 Für mich selbst, wenn Sie denken meine Leistung war gut 416 00:29:09,414 --> 00:29:13,453 Ich möchte Ihnen sagen, warum. Es liegt daran, dass meine Mutter, 417 00:29:14,044 --> 00:29:17,127 die berühmte Schauspielerin Naomi Murdoch, ist im Publikum. 418 00:29:18,006 --> 00:29:21,715 Alles, was ich heute Abend getan habe, Ich habe es für sie getan. 419 00:29:29,810 --> 00:29:32,267 - Nun, es ist ein ziemliches Theaterstück. - Lily hat sich wirklich erwachsen verhalten. 420 00:29:32,396 --> 00:29:34,707 Henry wäre mir nicht entgangen das für alles auf der Welt. 421 00:29:34,731 --> 00:29:36,392 Ich gehe zurück und sehe sie. 422 00:29:39,861 --> 00:29:41,021 Lilie! 423 00:29:41,196 --> 00:29:44,359 Lily, du warst perfekt. Du warst absolut großartig. 424 00:29:44,491 --> 00:29:48,655 Ich liebe dich. Sara, es war wunderbar. 425 00:29:48,829 --> 00:29:52,413 Ihr wart alle großartig. Wir sehen uns später auf der Party. 426 00:29:52,541 --> 00:29:54,497 Mutter, das ist die beste Nacht meines Lebens. 427 00:29:56,670 --> 00:29:58,035 Ist sie nicht himmlisch? 428 00:30:11,393 --> 00:30:12,724 Russ. 429 00:30:14,771 --> 00:30:15,977 Danke schön. 430 00:30:16,690 --> 00:30:19,477 Lily, die Party ist ein Idiot aber du bist sicher ein Peachcharino. 431 00:30:19,609 --> 00:30:21,019 Sag es den Marines. 432 00:30:21,194 --> 00:30:22,934 Hey, stell es wo hin Die Fliegen kriegen es nicht hin. 433 00:30:23,071 --> 00:30:24,882 Du möchtest die Hasenumarmung machen mit jemandem, der es kann? 434 00:30:24,906 --> 00:30:27,386 Danke, Lily. Pass auf ihn auf, Er ist eine Zitrone aus Lemonsville. 435 00:30:27,492 --> 00:30:28,857 23 Skidoo. 436 00:30:28,994 --> 00:30:32,862 Ich bin froh, dass du mich gerettet hast. Sein Tanz ist genauso schlecht wie seine Schauspielerei. 437 00:30:35,125 --> 00:30:36,911 Hier, Chuck, Zieh das als nächstes an, ja? 438 00:30:37,085 --> 00:30:39,747 - Zweistufige Rutsche? - Das heißeste Ding aus New York, 439 00:30:40,213 --> 00:30:42,579 aber ein Apfelklopfer als ob du das nicht wüsstest. 440 00:30:44,760 --> 00:30:47,251 Wir müssen nicht ausgeschlossen werden Tun wir das, Frau Murdoch? 441 00:30:47,429 --> 00:30:50,262 Joyce hat mir nicht gesagt, dass sie es getan hat so eine attraktive Mutter. 442 00:30:50,390 --> 00:30:53,974 Darf ich mir deinen Kollegen ausleihen, Joyce? Ich bin auf jeden Fall mit ihm einverstanden. 443 00:30:54,770 --> 00:30:55,976 Das ist sehr gut von dir. 444 00:31:20,045 --> 00:31:22,411 Warum, Philip. Was ist los? Umarmst du dich nicht, Hase? 445 00:31:22,547 --> 00:31:26,165 Ich habe das aufgegeben, Sir. Ich werde ein Neuling in Yale sein. 446 00:31:26,301 --> 00:31:28,792 Leg dir einen Kranz auf die Nase, Du bist tot vom Hals aufwärts. 447 00:31:37,979 --> 00:31:39,719 Zowie, was für ein Kuchen! 448 00:31:39,815 --> 00:31:43,558 - Bitten Sie Lily, es sich anzusehen. - Lily, komm und schau es dir an! 449 00:31:48,865 --> 00:31:51,356 - Schokoladenbuttercreme? - Lilie! 450 00:31:51,493 --> 00:31:54,109 Es ist himmlisch, Lena. Du hast es mir nicht gesagt. 451 00:31:54,246 --> 00:31:57,204 Du weißt nicht alles das geht in meiner Küche weiter. 452 00:32:01,461 --> 00:32:04,077 Die beste Party, die wir je hatten. Diese Naomi. 453 00:32:04,214 --> 00:32:06,626 Weißt du was, Peterson? Wissen Sie, was ich dachte 454 00:32:06,758 --> 00:32:08,464 - als sie heute hereinkam? - Nein. 455 00:32:08,552 --> 00:32:11,965 Über dich und mich. Vielleicht, wenn sie... 456 00:32:12,514 --> 00:32:15,347 Vielleicht, wenn die Kinder es nicht tun Brauche mich mehr um mich herum, 457 00:32:15,475 --> 00:32:17,431 Endlich du und ich... 458 00:32:17,561 --> 00:32:20,223 - Wissen Sie, was ich meine? - Nein. 459 00:32:20,313 --> 00:32:21,519 Lena! Ich – ja! 460 00:32:23,567 --> 00:32:25,167 Und wir werden es brauchen noch ein paar Sandwichteller. 461 00:32:25,318 --> 00:32:29,607 - Ich bringe den Kuchen zu Ted. - Mach dir heute Abend über nichts Sorgen. 462 00:32:29,739 --> 00:32:32,822 Peterson und ich kann sich um alles kümmern. 463 00:32:32,993 --> 00:32:35,735 Geh da raus. Genieße die Party. Tanzen Sie mit Ihrem Verlobten. 464 00:32:35,829 --> 00:32:38,616 - Sie tanzt gerade mit ihm. - Na dann, viel Spaß 465 00:32:38,748 --> 00:32:41,205 mit jemand anderem. Was soll ich tun? 466 00:32:41,334 --> 00:32:43,416 Tanze fröhlich mit etwa 16 Jahre alt 467 00:32:43,503 --> 00:32:46,620 während sie Russ übernimmt? Ich bin nicht so gut darin, so zu tun. 468 00:32:46,923 --> 00:32:50,541 Peterson, würde es Ihnen etwas ausmachen hackt mir ein Stück Eis 469 00:32:50,677 --> 00:32:52,417 - draußen auf der Veranda? - Nein. 470 00:32:53,680 --> 00:32:57,013 Joyce, das vermutest du Alles für sie heute Abend 471 00:32:57,184 --> 00:33:00,426 - ist Lachen und Spaß haben? - Ich bin nicht wie sie. 472 00:33:00,562 --> 00:33:02,348 Was ist falsch daran, so zu sein wie sie? 473 00:33:02,481 --> 00:33:04,938 Zumindest hat sie genug Verstand eine Party genießen 474 00:33:05,066 --> 00:33:08,524 wenn es eine Party gibt. Sie lässt einige kleine, kleine, 475 00:33:08,695 --> 00:33:11,562 Eensy besy was auch immer verwöhne ihr den Abend 476 00:33:11,740 --> 00:33:14,197 wie einige Leute, die ich erwähnen könnte. 477 00:33:14,451 --> 00:33:17,739 Meinen Abend verderben? Oh mein Gott. 478 00:33:18,455 --> 00:33:21,071 - Du nimmst Teds Kuchen. - Das ist mein Mädchen. 479 00:33:23,877 --> 00:33:25,742 Peterson, leg das zurück in der Wanne. 480 00:33:25,879 --> 00:33:28,416 Wir brauchen kein Eis. NEIN? 481 00:34:14,761 --> 00:34:17,673 Joyce, ich weiß, du bist nur versuche ihn eifersüchtig zu machen 482 00:34:17,806 --> 00:34:20,343 aber Russ hat nach dir gefragt und ich bin völlig erschöpft. 483 00:34:20,433 --> 00:34:22,469 Vielen Dank, Frau Murdoch. Komm schon, Schatz. 484 00:34:25,981 --> 00:34:27,972 Nun, das Gefühl kommt mir sehr bekannt vor. 485 00:34:28,984 --> 00:34:31,600 Du weißt, wann du lächelst, Joyce, Du bist so hübsch wie... 486 00:34:33,154 --> 00:34:35,361 Oh, Russ! 487 00:34:41,580 --> 00:34:43,696 - Heinrich. - Sara, ich freue mich, dass du gekommen bist. 488 00:34:43,832 --> 00:34:45,948 Ich hatte viel zu tun im Auditorium. 489 00:34:46,084 --> 00:34:48,621 Das klingt nach einer ziemlichen Party. Man kann es den Block weiter hören. 490 00:34:48,753 --> 00:34:51,460 - Sara, es ist so schön, dass du kommst. - Danke schön. 491 00:34:51,590 --> 00:34:54,081 Ich möchte dir noch einmal sagen, was eine wirklich gute Arbeit, die du gemacht hast 492 00:34:54,259 --> 00:34:56,500 - über das Stück heute Abend. - Vielen Dank. 493 00:34:56,720 --> 00:34:59,132 Ich denke, wir haben viel zu verdanken an unsere Hauptdarstellerin. 494 00:34:59,306 --> 00:35:02,844 - Nein, sie hat dir viel zu verdanken. - Das ist sehr nett von dir. 495 00:35:02,976 --> 00:35:07,060 Ich bin sicher, Sara würde es mögen etwas Punsch. Entschuldigen Sie uns. 496 00:35:07,939 --> 00:35:10,396 Mrs. Murdoch, wie stehen die Chancen...? 497 00:35:10,525 --> 00:35:14,985 Ich meine, es wäre mir eine Freude... Darf ich mit dir tanzen? 498 00:35:16,197 --> 00:35:17,607 Ich würde gerne. 499 00:35:23,997 --> 00:35:25,407 - Hier sind Sie ja. - Danke schön. 500 00:35:27,167 --> 00:35:31,706 - Sie ist sehr charmant. - Ja, sie kann sogar bezaubern 501 00:35:31,838 --> 00:35:33,328 ein Yale-Mann. 502 00:35:42,891 --> 00:35:45,678 Nach unserem Erfolg in London Wir bereisten die Provinzen 503 00:35:45,852 --> 00:35:47,058 und ging dann nach Frankreich. 504 00:35:47,228 --> 00:35:48,934 Paris, London... Muss aufregend sein. 505 00:35:49,230 --> 00:35:51,812 - Wann waren Sie in Europa? - Vor drei Jahren. 506 00:35:51,941 --> 00:35:54,023 Wir waren so beliebt, dass ich es nicht tat Ich glaube, wir würden jemals nach Hause kommen. 507 00:35:54,694 --> 00:35:57,982 - Wo ist Lily hin? - Haben Sie schon einmal Lust gehabt, Reiten zu gehen? 508 00:35:58,114 --> 00:36:02,403 - Sara. - Früher habe ich es getan, wenn das Pferd brav war. 509 00:36:02,786 --> 00:36:05,072 Nun, ich habe eine Lulu. 510 00:36:05,205 --> 00:36:07,446 Ich nehme Du und Joyce fahren morgen. 511 00:36:07,624 --> 00:36:09,160 - Wie wäre es damit? - Danke, 512 00:36:09,334 --> 00:36:11,270 - aber ich gehe heute Abend. - Es ist schwer, den Überblick zu behalten. 513 00:36:11,294 --> 00:36:13,706 Bin ich Chuck? Dann bin ich bereit, die Strafe zu zahlen. 514 00:36:13,880 --> 00:36:15,370 - In Ordnung. - Aber nicht jetzt. 515 00:36:15,882 --> 00:36:17,747 Mrs. Murdoch, waren Sie jemals in einem Seniorenstück? 516 00:36:17,926 --> 00:36:19,206 Ich war nie in der Oberstufe. 517 00:36:19,260 --> 00:36:22,377 - Mutter macht eine Szene für uns. - Ja, bitte. 518 00:36:22,514 --> 00:36:24,926 Das ist sehr schmeichelhaft Aber ich kann nichts tun 519 00:36:25,100 --> 00:36:27,591 Außerdem ist es spät, ich muss fangen... Nur eine Szene. 520 00:36:27,686 --> 00:36:29,472 Es ist bitte Zeit. 521 00:36:29,604 --> 00:36:32,266 - Ich weiß nicht, was ich tun könnte. - Ich habe eine Idee. 522 00:36:32,899 --> 00:36:34,139 Jetzt weiter, Lily. 523 00:36:35,902 --> 00:36:38,689 Mach etwas daraus, Mutter. Ich habe es immer geliebt 524 00:36:38,863 --> 00:36:42,105 - und es ist auch Papas Lieblingsessen. - Bräunung. 525 00:36:45,829 --> 00:36:49,117 Ich... ich drehe mich besser um die Lichter ausschalten. 526 00:36:54,671 --> 00:36:58,129 „Wie kann ich dich lieben? Lass mich die Wege zählen. 527 00:36:58,967 --> 00:37:01,333 Ich liebe dich bis in die Tiefe, und Breite und Höhe 528 00:37:01,469 --> 00:37:04,506 Meine Seele kann beim Fühlen erreichen 529 00:37:04,639 --> 00:37:07,051 außer Sichtweite für die Enden des Seins und der idealen Gnade. 530 00:37:08,101 --> 00:37:11,639 Ich liebe dich bis zum Äußersten des stillsten Bedürfnisses eines jeden Tages 531 00:37:12,021 --> 00:37:14,012 bei Sonne und Kerzenschein. 532 00:37:15,567 --> 00:37:18,274 Ich liebe dich aus freien Stücken wie Männer nach Recht streben. 533 00:37:19,362 --> 00:37:22,024 Ich liebe dich aufrichtig wenn sie sich vom Lob abwenden. 534 00:37:22,991 --> 00:37:25,607 Ich liebe dich mit die Leidenschaft, sie in die Tat umzusetzen 535 00:37:26,161 --> 00:37:29,244 in meinen alten Kummer und mit dem Glauben meiner Kindheit. 536 00:37:29,998 --> 00:37:34,458 Ich liebe dich mit einer Liebe, die ich schien Mit meinen verlorenen Heiligen zu verlieren. 537 00:37:35,128 --> 00:37:39,542 Ich liebe dich mit dem Atem, Lächeln und Tränen meines ganzen Lebens. 538 00:37:40,884 --> 00:37:42,545 Und wenn Gott wählt, 539 00:37:43,511 --> 00:37:47,800 Ich werde dich nur noch mehr lieben nach dem Tod.“ 540 00:37:55,523 --> 00:37:57,730 Mutter, wie himmlisch. Du warst wunderbar. 541 00:37:57,859 --> 00:38:00,396 Danke Liebling. Das ist Musik in meinen Ohren. 542 00:38:00,653 --> 00:38:05,272 Peterson, alles ist in der Tasche. Der Herr wird... 543 00:38:05,450 --> 00:38:08,487 - Du und ich können heiraten. - Nein. 544 00:38:08,620 --> 00:38:12,158 Gefällt es dir nicht? Dann bewegen Sie sich. Sagen Sie mehr. 545 00:38:12,499 --> 00:38:16,617 Sag, wie sie es tut. „Ich liebe dich, Lena. 546 00:38:16,753 --> 00:38:19,415 Ich liebe dich. Lege deine Arme hin 547 00:38:19,547 --> 00:38:21,663 um meinen Hals und sag es. Sag es! 548 00:38:22,759 --> 00:38:24,465 Ich liebe... 549 00:38:25,845 --> 00:38:27,005 Nein. 550 00:38:27,388 --> 00:38:29,629 Würden Sie etwas anderes tun? Ja, Mutter. Bitte. 551 00:38:29,808 --> 00:38:32,390 Sie wissen nicht, was das bedeutet zu einer Schauspielerin. Ich würde es gerne tun, aber 552 00:38:32,519 --> 00:38:35,352 Ich glaube daran „Lass sie immer Lust auf mehr haben.“ 553 00:38:35,522 --> 00:38:38,264 Danke noch einmal. Ich muss mich ändern, den Zug erreichen. 554 00:38:38,775 --> 00:38:40,766 Frau Murdoch, Du wirst heute Abend keinen Zug erwischen 555 00:38:40,902 --> 00:38:42,642 selbst wenn Mr. Murdoch Sie überstürzt hat 556 00:38:42,779 --> 00:38:44,131 - in seinem Stanley-Dampfer. - Aber es ist nur... 557 00:38:44,155 --> 00:38:46,271 An dieser alten Uhr kann man sich nicht orientieren. Es ist langsam. 558 00:38:47,075 --> 00:38:50,238 Ist es? Es war noch nie langsam. 559 00:38:52,789 --> 00:38:55,326 Henry, es tut mir leid. Ich schätze, ich habe mich mitreißen lassen. 560 00:38:57,252 --> 00:38:58,662 Ich schätze, das haben wir beide getan. 561 00:38:58,837 --> 00:39:02,204 - Um wie viel Uhr fährt der Zug morgen? - Sie können zum Abschluss bleiben. 562 00:39:02,382 --> 00:39:05,294 Du musst. Es wird wunderbar sein Dich bei uns zu haben, nicht wahr? 563 00:39:05,885 --> 00:39:07,125 Natürlich. 564 00:39:10,056 --> 00:39:11,512 Wir würden uns freuen, Sie hier zu haben. 565 00:39:37,208 --> 00:39:39,073 Gute Nacht, Hortense. Gute Nacht, John. 566 00:39:39,252 --> 00:39:42,335 Es war eine wundervolle Party. Wie immer bin ich der Letzte, der geht. 567 00:39:42,505 --> 00:39:44,416 - Gute Nacht, Sara. - Gute Nacht. 568 00:39:46,050 --> 00:39:49,213 - Ich bin froh, dass du hier warst, Sara. - Gute Nacht, Henry. 569 00:39:52,724 --> 00:39:54,840 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 570 00:40:15,330 --> 00:40:16,945 Naomi, das hast du nicht das zu tun. 571 00:40:17,123 --> 00:40:20,240 - Ich retuschiere nur ein wenig. - Lass es Lena morgen früh machen. 572 00:40:20,376 --> 00:40:21,912 Schließlich ist das nicht dein... 573 00:40:23,046 --> 00:40:25,002 Nein. Ich sollte nicht übernehmen, sollte 1? 574 00:40:25,798 --> 00:40:28,255 Es tut mir Leid. Es schien einfach das Natürlichste. 575 00:40:28,801 --> 00:40:31,383 Dieses Haus, spät in der Nacht Nachdem alle Gäste gegangen sind... 576 00:40:33,139 --> 00:40:34,629 Geht das dort noch? 577 00:40:35,308 --> 00:40:37,720 Haben die Tomlins das nicht gegeben? zu unserem Jubiläum? 578 00:40:37,977 --> 00:40:40,059 Wie kann alles scheinen geht es dir auch? 579 00:40:42,649 --> 00:40:45,265 Es tut mir leid, dass ich den Zug verpasst habe. Gute Nacht, Henry. 580 00:40:45,443 --> 00:40:49,857 Naomi, warum hast du mich verlassen? All die Jahre wollte ich es wissen 581 00:40:49,989 --> 00:40:51,945 Ich habe es mir versprochen Ich würde nie fragen, aber... 582 00:40:52,867 --> 00:40:54,323 Warum dann fragen? 583 00:40:56,829 --> 00:40:59,241 Ich wusste nicht, dass wir uns finden würden im selben Haus zusammen. 584 00:41:01,584 --> 00:41:04,326 Ich dachte, du kommst hoch. Ich habe meine Sachen mitgenommen 585 00:41:04,462 --> 00:41:07,329 - in Lilys Zimmer. - Danke, Joyce. Gute Nacht. 586 00:41:08,508 --> 00:41:09,668 Gute Nacht. 587 00:41:10,051 --> 00:41:12,884 Gute Nacht, Papa. Machst du das Licht aus? 588 00:42:01,144 --> 00:42:02,975 - Mutter! - Komm herein, Engel. 589 00:42:03,604 --> 00:42:05,265 Ich dachte, ich wäre vielleicht zu früh. 590 00:42:05,398 --> 00:42:08,561 Nein, ich kann alles durchschlafen aber kein Nest voller Vögel. 591 00:42:08,693 --> 00:42:10,308 Warum all dieser schicke Service? 592 00:42:10,445 --> 00:42:12,652 Ich habe alles mitgebracht, Lena sagte, dass du es früher mochtest. 593 00:42:12,780 --> 00:42:16,648 - Gebratener Schinken und Vier-Minuten-Eier. - Baby, ich muss auf meine Figur achten. 594 00:42:16,784 --> 00:42:21,403 Ich trinke nie etwas anderes als Kaffee. Nun, heute Morgen werde ich sündigen. 595 00:42:21,581 --> 00:42:25,073 Blumen! Du gibst mir die eigentliche Startbehandlung. 596 00:42:25,209 --> 00:42:26,665 Wenn ich schon eine Weile bei dir bin 597 00:42:26,794 --> 00:42:29,627 - Alles andere werde ich wissen. - Worüber redest du? 598 00:42:29,756 --> 00:42:31,667 Weißt du es nicht? Ich gehe mit dir. 599 00:42:32,216 --> 00:42:34,377 Ich möchte hier raus genauso viel wie du. 600 00:42:34,635 --> 00:42:36,717 Und mit den Großen Naomi Murdoch stellt mich vor, 601 00:42:36,846 --> 00:42:39,212 - Die Mai-Karriere steht fest. - So schnell kann man einfach nicht planen 602 00:42:39,348 --> 00:42:41,213 Lass es mich dir klar sagen... 603 00:42:41,350 --> 00:42:44,558 Ich war in dem Stück nicht gut? Seien Sie ehrlich zu mir. Sei grausam. 604 00:42:45,396 --> 00:42:47,728 - Du glaubst nicht, dass ich schauspielern kann. - Baby, dir ging es gut. 605 00:42:47,857 --> 00:42:49,697 Sie können wahrscheinlich handeln besser als ich es jemals könnte. 606 00:42:49,734 --> 00:42:51,690 Mutter! Dann können wir es schaffen, können wir nicht? 607 00:42:51,861 --> 00:42:53,101 Lilie. Lilie. Wenn du 608 00:42:53,696 --> 00:42:57,109 Du hast diesen Brief geschrieben, nicht wahr? Kannst du damit rechnen, dass ich dich mitnehme? 609 00:42:57,658 --> 00:43:01,025 Ich wollte es immer sein mit dir, Liebling. 610 00:43:01,537 --> 00:43:03,243 - Stets. - Lilie! 611 00:43:03,456 --> 00:43:05,617 - Ja? - Du musst zu Miss Mcintyre gehen. 612 00:43:06,334 --> 00:43:09,622 Um Himmels willen! Mein Abschlusskleid! Ich habe vergessen! 613 00:43:19,931 --> 00:43:21,512 - Hallo, Ted. - Hallo. 614 00:43:21,641 --> 00:43:23,051 Schnappen Sie sich diese, ja? 615 00:43:25,103 --> 00:43:26,639 Joyce oben? Sicher. 616 00:43:29,440 --> 00:43:31,681 - Hey, Joyce! - Russ! 617 00:43:32,026 --> 00:43:35,393 Ich werde Schauspielerin in New York! Mutter nimmt mich mit! 618 00:43:36,405 --> 00:43:39,147 Sara Bernhardt tut mir leid. 619 00:43:39,700 --> 00:43:40,906 Joyce! 620 00:43:44,205 --> 00:43:46,036 Hallo, Hübscher. Was machst du hier? 621 00:43:46,207 --> 00:43:48,573 Bist du nicht bereit? Ich kam zu Nehmen Sie die Murdoch-Mädchen beim Reiten. 622 00:43:48,709 --> 00:43:51,291 Du hast es wirklich ernst gemeint. Welches ist meins? 623 00:43:52,338 --> 00:43:55,125 Sie ist eine Schönheit. Ich wünschte, ich könnte gehen. 624 00:43:55,299 --> 00:43:58,336 - Du wirst nicht zurücktreten? - Ich habe keine Reitkleidung eingepackt. 625 00:43:58,469 --> 00:44:01,176 Woher wusste ich, dass ich mich treffen würde? ein schneidiger junger Reiter. 626 00:44:01,305 --> 00:44:04,422 Da sind deine Klamotten drin der Dachboden. Ich denke auch zum Reiten. 627 00:44:04,559 --> 00:44:07,596 Es kann nicht wahr sein. Wir sind schön gerettet. 628 00:44:07,728 --> 00:44:10,686 Bitten Sie Lena um eine Tasse Kaffee. Wir werden in wenigen Augenblicken unten sein. 629 00:44:10,982 --> 00:44:13,098 Ich hoffe, es stinkt nicht zu viel Mottenkugeln. 630 00:44:13,276 --> 00:44:15,892 - Wenn ja, kannst du meine tragen. - Aber du gehst mit uns. 631 00:44:17,196 --> 00:44:18,757 Nein, das macht Russ keinen Spaß um mit mir zu fahren. 632 00:44:18,781 --> 00:44:21,318 - Ich bin ein Dub auf einem Pferd. - Er hat dich gefragt, nicht wahr? 633 00:44:22,660 --> 00:44:25,447 Vielleicht wollte er wann eine Begleitperson haben Ausreiten mit meiner glamourösen Mutter. 634 00:44:25,580 --> 00:44:28,538 - Warte mal, Joyce. - Ich weiß, es ist nicht ernst, 635 00:44:29,041 --> 00:44:31,645 aber man kann nicht anders, als sich zu amüsieren mit jedem attraktiven Mann in Sichtweite 636 00:44:31,669 --> 00:44:34,627 - kannst du? - Nehmen wir an. Was werden Sie tun? 637 00:44:36,632 --> 00:44:40,671 - Nichts. Was kann ich tun? - Ich dachte, du magst Russ. 638 00:44:42,013 --> 00:44:45,221 - Ich liebe ihn, denke ich. - Aber du würdest nicht für ihn kämpfen. 639 00:44:45,641 --> 00:44:48,724 Angst vor meiner Konkurrenz? Besorgt? 640 00:44:49,687 --> 00:44:54,056 Wir sind ein bisschen enttäuscht voneinander. Du hast eine Mutter ohne Prinzipien 641 00:44:54,775 --> 00:44:56,606 Ich habe eine Tochter ohne Mut. 642 00:44:56,819 --> 00:44:59,606 Sei kein Dummkopf, Joyce, Ziehen Sie Ihr Reitkleid an. 643 00:45:05,203 --> 00:45:06,363 Mama. 644 00:45:07,121 --> 00:45:10,158 Ich habe mich gefragt, ob du das tun wirst Bleib noch eine Weile hier, 645 00:45:10,374 --> 00:45:13,707 - Vielleicht könnten wir angeln gehen. - Ted, das würde Spaß machen. 646 00:45:13,836 --> 00:45:15,576 Es gibt einen wunderbaren Ort unten an den Wasserfällen. 647 00:45:15,755 --> 00:45:17,586 Schauen Sie sich den Bass an Ich habe letztes Jahr gefangen. 648 00:45:17,757 --> 00:45:20,248 Niederländischer Heinemann, das ist er. Er hat mir ein wenig geholfen. 649 00:45:20,384 --> 00:45:22,875 - Wir gehen, wenn wir Zeit finden. - Wenn Sie wirklich gerne angeln? 650 00:45:23,012 --> 00:45:25,469 - Oh, ich liebe es. - Meine Güte. Ich wusste, dass du es tun würdest. 651 00:45:25,598 --> 00:45:27,598 Ich werde alles vorbereiten. Versuche es morgen zu schaffen. 652 00:45:53,334 --> 00:45:57,168 Komm schon, SWAT sie ein paar Mal. Du kannst nicht von der alten Polly fallen. 653 00:45:57,296 --> 00:45:58,911 Sie ist so sicher wie ein Mops im Stall. 654 00:45:59,048 --> 00:46:01,209 Du wärst ein guter Reiter wenn du gelernt hast, dich zu entspannen. 655 00:46:20,486 --> 00:46:24,195 Es ist wunderschön hier, nicht wahr? Ich habe diesen Ort noch nie gesehen. 656 00:46:24,365 --> 00:46:26,071 Du warst schon einmal hier, Frau Murdoch? 657 00:46:26,534 --> 00:46:29,401 Ja. Ich kam früher hierher ab und zu. 658 00:46:29,787 --> 00:46:33,279 Es wäre ein wunderbarer Ort zum Kanufahren, nicht wahr, Russ? 659 00:46:34,542 --> 00:46:36,749 - Es ist so schön. - Lauft mit, ihr zwei. 660 00:46:36,877 --> 00:46:39,493 - Ich denke, ich werde das aussitzen. - Nein, wir wollen dich nicht verlassen... 661 00:46:39,630 --> 00:46:42,747 Okay. Lass uns gehen, Russ. Stört es dich, wenn ich dein Pferd versuche? 662 00:46:42,883 --> 00:46:44,794 Ich bekomme ein wenig Ich habe die sichere alte Polly satt. 663 00:46:44,927 --> 00:46:49,421 - Ich weiß nicht. Er ist munter. - Braucht es also Mut, ihn zu reiten? 664 00:46:49,557 --> 00:46:51,764 - Nein. Ich... - Hilf mir hoch, Russ. 665 00:46:52,560 --> 00:46:53,845 In Ordnung. 666 00:46:58,941 --> 00:47:00,397 Komm schon, Russ! 667 00:47:26,844 --> 00:47:28,800 Ich begann nachzudenken Du würdest nie auftauchen. 668 00:47:29,180 --> 00:47:31,922 Ich fuhr mit Joyce und ihrem Beau. Du musst sie gesehen haben. 669 00:47:32,099 --> 00:47:33,555 Du wusstest, dass ich hier sein würde. 670 00:47:34,268 --> 00:47:38,386 - Immer noch so eingebildet wie eh und je. - Immer noch genauso verrückt nach dir. 671 00:47:38,898 --> 00:47:41,560 Du weißt, dass ich dich sehen wollte Seit ich gehört habe, dass du zurück bist? 672 00:47:42,068 --> 00:47:43,854 Letzte Nacht habe ich sogar gewartet außerhalb des Hauses. 673 00:47:43,986 --> 00:47:46,944 - Ich dachte, du gehst ins Hotel. - Kein Narr. 674 00:47:47,573 --> 00:47:50,565 Alte Freunde wie wir haben es getan Vieles, an das man sich gemeinsam erinnern kann. 675 00:47:51,744 --> 00:47:53,109 Alte Freunde? 676 00:47:55,122 --> 00:47:58,364 Ich war wieder im Haus Heute Morgen, oben auf dem Hügel. 677 00:47:59,835 --> 00:48:02,577 Ich hätte fast das alte Signal gegeben. Erinnern? 678 00:48:04,215 --> 00:48:06,046 Zwei Schüsse, dann einer. 679 00:48:06,384 --> 00:48:10,343 Zwei Schüsse, dann einer. Ich habe sie immer im Schlaf gehört. 680 00:48:10,471 --> 00:48:12,632 Du hast es nie vergessen, nicht für eine Minute. 681 00:48:13,516 --> 00:48:16,758 Schatz, wo warst du? Weißt du, was du mir angetan hast? 682 00:48:17,353 --> 00:48:19,594 - Warum hast du mich verlassen? - Wenn ich geblieben wäre, wäre es so gewesen 683 00:48:19,730 --> 00:48:21,391 wie lange noch Könnten wir Momente haben, 684 00:48:21,524 --> 00:48:24,186 Sehen wir uns nur hier draußen? 685 00:48:25,611 --> 00:48:29,650 Ich hatte Angst, ich würde mehr wollen. Und in dieser Stadt war ich nicht 686 00:48:29,782 --> 00:48:31,989 - Ich werde das meiner Familie antun. - Wer ist wichtiger? 687 00:48:32,159 --> 00:48:33,999 - Sie oder ich? - Das hätte ich herausfinden sollen. 688 00:48:34,036 --> 00:48:37,870 Wen interessiert das? Du bist zurück und Wir sind zusammen, wir beide. 689 00:48:38,332 --> 00:48:40,948 Ich reise morgen Abend ab. Ich werde morgen Nachmittag hier sein. 690 00:48:41,085 --> 00:48:42,325 Oh, das können wir nicht... 691 00:48:44,463 --> 00:48:45,828 Wir können nicht zurück. 692 00:48:47,007 --> 00:48:48,372 Wer sagt, dass wir das nicht können? 693 00:48:51,429 --> 00:48:55,138 Du willst zurück andsodol. Sodol. 694 00:48:55,307 --> 00:48:56,513 Auf Wiedersehen, Holländer. 695 00:48:57,435 --> 00:48:58,675 Ich werde hier sein. 696 00:48:58,769 --> 00:49:00,680 Zwei Schüsse, dann einer und ich werde hier sein. 697 00:49:34,388 --> 00:49:37,300 - Saral - Hallo, Frau Murdoch. Naomi. 698 00:49:37,391 --> 00:49:39,347 Wie schön, dass du gekommen bist und sieh mich. 699 00:49:39,768 --> 00:49:42,180 Nun, ich fürchte, ich bin gekommen um einen Gefallen bitten 700 00:49:42,646 --> 00:49:45,433 über die Abschlussfeier morgen. 701 00:49:45,774 --> 00:49:47,810 Sie sehen, das haben wir schon immer getan ein wenig Unterhaltung 702 00:49:47,943 --> 00:49:51,310 - und ich dachte vielleicht... - Dass ich erscheinen könnte? 703 00:49:51,447 --> 00:49:55,190 Es wäre mir ein großer Gefallen. Und du rezitierst so schön. 704 00:49:55,284 --> 00:49:57,240 Das ist schmeichelhaft, aber Warum brauchst du mich? 705 00:49:57,411 --> 00:49:59,993 Sie müssen ausreichend Mais gefüttert haben Talent, die Rechnung zu erfüllen, 706 00:50:00,247 --> 00:50:03,284 jemand, der die guten Leute von Diese Stadt könnte applaudieren. 707 00:50:03,501 --> 00:50:06,334 Das ist einfach der Grund. Ich meine... 708 00:50:07,630 --> 00:50:10,872 - Es wäre eine solche Gelegenheit. - Gelegenheit? 709 00:50:11,008 --> 00:50:14,421 Wenn die netteren Leute dieser Stadt Konnte dich sehen wie die Kinder, 710 00:50:14,595 --> 00:50:17,632 Ich weiß, dass sie beeindruckt sein würden. Sie konnten nicht anders und... 711 00:50:17,932 --> 00:50:21,390 - Und vielleicht akzeptieren sie mich. - Ich meinte nicht... 712 00:50:26,815 --> 00:50:30,478 - Ausgerechnet Du. - Ich mag Ihren Mann sehr. 713 00:50:30,569 --> 00:50:33,185 - Das habe ich gemeint. - Und ich möchte, dass er glücklich ist. 714 00:50:33,322 --> 00:50:35,859 Wird er es nicht sein? Du bist die Frau, die er braucht. 715 00:50:35,991 --> 00:50:37,731 Aber du bist die Frau, die er will. 716 00:50:38,577 --> 00:50:40,033 Ich bin Realistin, Naomi. 717 00:50:40,704 --> 00:50:43,537 Henry und ich... es war keine Liebe. 718 00:50:43,958 --> 00:50:45,494 Jedenfalls nicht seinerseits. 719 00:50:46,085 --> 00:50:48,997 Wir hatten Gemeinsamkeiten und wir trieben zusammen. 720 00:50:49,838 --> 00:50:52,705 - Vielleicht, wenn du nicht zurückgekommen wärst... - Ich gehe, erinnerst du dich? 721 00:50:52,883 --> 00:50:56,842 Würde jetzt keinen Unterschied machen. Ich habe ihn in dem Moment verloren, als er dich sah. 722 00:50:58,472 --> 00:51:02,431 Und dann sind da noch die Kinder. Ted hat sich ohne Frage zu dir gefreut. 723 00:51:02,560 --> 00:51:04,767 Er ist so ein feiner, offenherziger Junge. 724 00:51:05,229 --> 00:51:08,187 - Und Lily liebt dich. - Und Joyce nicht und... 725 00:51:08,607 --> 00:51:12,816 Es gibt Dinge, die Sie nicht wissen. Du meinst es gut, aber vergiss es. 726 00:51:12,945 --> 00:51:14,606 Hast du Angst, Naomi? 727 00:51:15,406 --> 00:51:18,113 - Sara! - Hallo, Joyce. 728 00:51:18,284 --> 00:51:20,366 Deine Mutter und ich waren das schönste Gespräch führen. 729 00:51:20,578 --> 00:51:22,180 Du siehst aus, als ob du es getan hättest Ich hatte eine gute Zeit. 730 00:51:22,204 --> 00:51:23,489 Ich habe. 731 00:51:23,581 --> 00:51:27,244 Ich habe mir die Freiheit genommen, einen kurzen Blick darauf zu werfen durch deinen Shakespeare. 732 00:51:27,376 --> 00:51:30,163 Ich habe einige Passagen markiert dass ich dachte, dass es reichen könnte. 733 00:51:30,504 --> 00:51:32,711 - Wenn Sie Ihre Meinung ändern... - Ich gebe dir Bescheid. 734 00:51:33,257 --> 00:51:36,044 - Auf Wiedersehen, Naomi. Auf Wiedersehen, Joyce. - Auf Wiedersehen. 735 00:51:38,762 --> 00:51:41,845 Du warst so lange weg wie ich Angst, dass etwas passiert sein könnte. 736 00:51:42,057 --> 00:51:47,142 - Nein, wir hatten eine wundervolle Zeit. - So sehen deine Haare schön aus. 737 00:51:47,438 --> 00:51:49,724 Danke schön. Russ denkt das auch, 738 00:51:50,024 --> 00:51:52,106 - aber ich muss es vorher reparieren... - Könnte ich helfen? 739 00:51:52,234 --> 00:51:54,099 Darin bin ich sehr gut So etwas. 740 00:51:54,612 --> 00:51:57,524 - Ich komme zurecht. - Ich dachte, wir könnten reden. 741 00:51:58,490 --> 00:52:01,027 Das möchte ich ehrlich gesagt nicht haben ein nettes Mutter-Tochter-Gespräch 742 00:52:01,243 --> 00:52:05,361 - mit dir, während du mich durchkämmst. - Ich schätze, das sagt es mir. 743 00:52:08,459 --> 00:52:12,327 Es tut mir Leid. Ich meine nicht hart sein, aber... 744 00:52:13,797 --> 00:52:17,335 Ich denke nicht an mich selbst, nicht einmal von Lily wann 745 00:52:17,509 --> 00:52:20,672 Sie erzählt mir von dummen Plänen mit dir auf die Bühne gehen. 746 00:52:22,139 --> 00:52:23,879 Aber ich denke an Papa. 747 00:52:24,892 --> 00:52:26,223 Er ist unglücklich. 748 00:52:27,478 --> 00:52:30,845 Ich weiß, dass er es ist, seit du zurückgekommen bist. 749 00:52:32,232 --> 00:52:34,974 Er verbrachte fast die ganze Nacht den Boden auf und ab gehen. Er... 750 00:52:35,402 --> 00:52:38,485 Du versuchst mir zu sagen, dass es so wäre Besser, wenn ich gleich weggehe? 751 00:52:39,865 --> 00:52:42,857 Ja. Ich glaube wirklich, dass es so wäre. 752 00:52:43,327 --> 00:52:46,285 Naomi, wegen der Speisekarte für heute Abend. 753 00:52:46,538 --> 00:52:51,373 Ich glaube, dir würde mein gefallen Wienerschnitzel mit Karotten... 754 00:53:08,727 --> 00:53:10,263 Es war absolut lecker. 755 00:53:10,771 --> 00:53:13,683 Es ist besser, wenn Sie es einweichen die ganze Nacht in Essig. 756 00:53:14,858 --> 00:53:16,849 - Lena, du kannst klarmachen. - Hallo, Russ. 757 00:53:16,985 --> 00:53:18,896 - Hallo, Ted. - Guten Abend, Russ. 758 00:53:19,029 --> 00:53:21,611 - Lust auf eine Tasse Kaffee? - Stück Kuchen? 759 00:53:21,740 --> 00:53:23,230 Nein danke, Joyce wird... 760 00:53:24,618 --> 00:53:28,031 - Sag! - Nun, du siehst heute Abend großartig aus. 761 00:53:28,163 --> 00:53:30,154 - Danke schön. - Halten Sie sie nicht zu lange draußen. 762 00:53:30,249 --> 00:53:32,615 - Ich würde es nicht schriftlich festhalten. - Sich amüsieren. 763 00:53:32,751 --> 00:53:34,662 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 764 00:53:40,509 --> 00:53:42,500 - Komm nicht zu spät, Ted. - Das werde ich nicht. 765 00:53:43,345 --> 00:53:45,657 Heute Abend, Naomi, fürchte ich Ich muss diese jährliche Aufgabe erledigen 766 00:53:45,681 --> 00:53:48,218 der Unterzeichnung von Diplomen. 767 00:53:51,103 --> 00:53:54,595 Henry, ich habe darüber nachgedacht und ich denke, es wäre am besten, wenn 768 00:53:54,773 --> 00:53:56,684 Ich bin heute Abend mit dem späten Zug abgereist. 769 00:53:57,276 --> 00:54:00,063 Das kannst du nicht machen. Sara sagt mir, dass du bereit bist 770 00:54:00,195 --> 00:54:03,562 - für die Abschlussfeier. - Das macht keinen Unterschied. 771 00:54:03,741 --> 00:54:07,154 - Joyce hat heute Nachmittag etwas gesagt ... - Joyce. Sehen. 772 00:54:07,745 --> 00:54:09,736 Joyce hat nicht geplant dass ich dich hier habe 773 00:54:09,872 --> 00:54:12,113 also fällt es ihr schwer sich an etwas Neues gewöhnen. 774 00:54:12,332 --> 00:54:14,664 - Wie ihr Vater, schätze ich. - Nein, Henry. Das ist das Beste. 775 00:54:14,918 --> 00:54:16,533 Es ist nur noch ein Tag. 776 00:54:21,258 --> 00:54:23,670 Ehrlich gesagt wäre ich enttäuscht wenn du morgen nicht da wärst. 777 00:54:24,887 --> 00:54:26,673 Würdest du? Mutter! 778 00:54:26,847 --> 00:54:29,008 - Sollen wir es ihm jetzt sagen? - Sag mir was? 779 00:54:29,099 --> 00:54:32,057 Ich möchte, dass du ruhig bist und vernünftig darüber. 780 00:54:32,227 --> 00:54:35,094 Ich werde versuchen, nicht ungestüm zu sein. Mutter und ich haben das meiste 781 00:54:35,189 --> 00:54:36,708 - wunderbarer Plan... - Lily, ich habe nie gesagt... 782 00:54:36,732 --> 00:54:39,519 Sie bringt mich nach New York mit ihr, stell mich vor 783 00:54:39,693 --> 00:54:41,838 an alle wichtigen Menschen ins Theater und hol mich... 784 00:54:41,862 --> 00:54:43,853 - Ich habe es nie versprochen... - Sie sagt das, weil 785 00:54:43,989 --> 00:54:46,526 - Sie denkt, du wirst verrückt sein. - Es ist ein schreckliches Leben für ein Mädchen. 786 00:54:46,658 --> 00:54:47,989 Glauben Sie mir. Ich weiß. Naomi. 787 00:54:48,410 --> 00:54:50,321 Vielleicht ist es besser wenn Lily jetzt geht 788 00:54:50,496 --> 00:54:52,282 bevor sie welche hat Brücken zum Brennen. 789 00:54:53,332 --> 00:54:55,539 Ich habe es vor langer Zeit gelernt man kann die Leute nicht davon abhalten 790 00:54:55,626 --> 00:54:56,991 tun, was sie tun müssen. 791 00:54:58,587 --> 00:54:59,939 Es liegt an deiner Mutter. Wenn sie dazu bereit ist... 792 00:54:59,963 --> 00:55:03,672 Papa, danke! Danke schön! Hast du das gehört? Ich wusste, dass er es tun würde. 793 00:55:04,092 --> 00:55:07,505 - Lena, Lena! - Lilie, Lilie! 794 00:55:08,222 --> 00:55:10,508 Lena, Lena! 795 00:55:11,183 --> 00:55:13,845 Ich gehe nach New York! Ich werde Schauspielerin! 796 00:55:14,019 --> 00:55:17,056 Mr. Peterson, meine Mutter bringt mich nach New York! 797 00:55:17,314 --> 00:55:20,397 - Wann ist das alles passiert? - Soeben. Kannst du es glauben? 798 00:55:25,030 --> 00:55:26,065 Peterson. 799 00:55:27,241 --> 00:55:28,606 Weißt du was? 800 00:55:29,493 --> 00:55:32,656 Wenn sie geht und den Herrn verlässt 801 00:55:34,331 --> 00:55:37,073 vielleicht haben wir es noch noch etwas warten. 802 00:55:48,345 --> 00:55:52,133 - Ich hasse es, hineinzugehen. - Warum solltest du hineingehen? 803 00:55:52,432 --> 00:55:56,050 - In einer Nacht wie dieser? - Weil es so spät ist. 804 00:55:56,186 --> 00:55:59,019 Das kann nicht sein. Ich habe kaum mit dir gesprochen. 805 00:55:59,481 --> 00:56:02,814 Wer ist daran schuld? Dein. 806 00:56:08,156 --> 00:56:11,023 - Eine Zeit und ein Ort für alles. - Du hast so recht. 807 00:56:11,952 --> 00:56:14,534 - Weißt du, dass ich diesen See liebe? - Ja. 808 00:56:14,788 --> 00:56:18,121 - Und ich liebe es, mit dir Kanu zu fahren? - Ja. 809 00:56:19,001 --> 00:56:21,287 - Und ich liebe...? - Ja. 810 00:56:26,383 --> 00:56:28,465 Und so ist es bei mir immer möchte an dich denken. 811 00:56:34,600 --> 00:56:36,010 Steh nicht für mich auf. 812 00:56:41,523 --> 00:56:42,603 Bist du das, Ted? 813 00:56:43,984 --> 00:56:46,441 Etwas spät, nicht wahr? Lily ist bereits im Bett. 814 00:56:46,820 --> 00:56:49,061 Ich denke schon, aber Es ist kein Schulabend. 815 00:56:49,281 --> 00:56:50,862 - Gute Nacht. - Ted. 816 00:56:51,450 --> 00:56:54,613 Ted, möchtest du mich? um dich ins Bett zu bringen? 817 00:56:55,329 --> 00:56:58,446 Meine Güte, das verstehe ich nicht nicht mehr im Bett liegen. 818 00:56:59,499 --> 00:57:02,366 - Nein, natürlich nicht. Gute Nacht. - Gute Nacht. „Nacht, Papa. 819 00:57:02,544 --> 00:57:03,750 Gute Nacht mein Sohn. 820 00:57:07,633 --> 00:57:09,214 Du vergisst, was du verpasst hast. 821 00:57:10,969 --> 00:57:13,756 Du hast Glück. Ich erinnere mich daran. 822 00:57:14,473 --> 00:57:16,464 Jetzt, wo ich hier bin, Ich erinnere mich auch. 823 00:57:17,392 --> 00:57:21,431 Aber du hattest beides, Naomi: Karriere, Erfolg in 824 00:57:21,563 --> 00:57:23,770 die große große Außenwelt und Ehe 825 00:57:23,941 --> 00:57:26,899 - für einen kleinen Mann wie mich. - Ich weiß es nicht, Henry. 826 00:57:27,402 --> 00:57:30,269 Vielleicht hatte ich nie eine Karriere. Vielleicht habe ich den Mann nie gekannt. 827 00:57:31,239 --> 00:57:32,604 Es bringt mich zum Staunen. 828 00:57:34,159 --> 00:57:35,319 Wunder? 829 00:57:37,537 --> 00:57:39,448 Wir alle wollen Dinge das haben wir nicht. 830 00:57:39,915 --> 00:57:42,281 Es muss schwierig gewesen sein dafür, dass du mit mir verheiratet bist. 831 00:57:42,542 --> 00:57:44,783 Du warst so jung. Die Dinge, die Sie wollten... 832 00:57:45,629 --> 00:57:47,585 Es war verrückt, jemals darüber nachzudenken ein Mädchen wie du 833 00:57:47,756 --> 00:57:50,042 könnte sich regeln in meine langweilige Routine. 834 00:57:52,094 --> 00:57:53,504 Ich weiß, dass ich nicht geduldig war. 835 00:57:54,471 --> 00:57:57,053 Ich habe mir zu viele Sorgen gemacht was die Leute sagen würden. 836 00:57:57,391 --> 00:57:58,972 Und ich habe mir zu wenig Sorgen gemacht. 837 00:58:00,102 --> 00:58:02,809 - Sie hatten Ihre Entschädigungen. - Entschädigungen? 838 00:58:03,271 --> 00:58:04,886 Nein, das glaube ich nicht. 839 00:58:05,649 --> 00:58:07,765 Du weißt es nicht wie unwichtig der Erfolg ist 840 00:58:07,901 --> 00:58:09,107 bis du es hast 841 00:58:10,278 --> 00:58:12,894 oder was ein Zuhause bedeutet bis du es verloren hast. 842 00:58:14,408 --> 00:58:16,990 Ich habe dich vermisst, Henry, Du und die Kinder. 843 00:58:18,036 --> 00:58:21,779 Ich habe dich auch vermisst, Naomi, als ich dich nicht gehasst habe. 844 00:58:23,000 --> 00:58:25,161 Ich dachte nicht, dass du mich überhaupt vermisst hast. 845 00:58:27,963 --> 00:58:30,295 Lange habe ich gehofft du würdest zurückkommen. 846 00:58:32,676 --> 00:58:36,089 Es ist zu spät. Ich weiß nicht. 847 00:58:38,932 --> 00:58:40,263 Ich weiß nicht. 848 00:58:43,729 --> 00:58:45,014 Wo sind alle? 849 00:58:45,105 --> 00:58:48,017 Großer Tag wie heute und alle sind faul. 850 00:58:48,191 --> 00:58:49,977 - Guten Morgen, Lena. - Guten Morgen. 851 00:58:50,110 --> 00:58:53,443 Ist es nicht ein wundervoller Morgen? Eine wundervolle Welt? 852 00:58:53,572 --> 00:58:54,778 Es ist an der Zeit. 853 00:58:55,741 --> 00:58:58,574 - Guten Morgen, Theodore. - Hallo, Baroness. 854 00:58:58,744 --> 00:59:01,326 „Ich würde sagen, die Baroness Barclay war die faszinierendste Frau 855 00:59:01,496 --> 00:59:03,016 - Habe mich kennengelernt...“ - Wohin gehst du, Ted? 856 00:59:03,040 --> 00:59:05,372 Ich habe genug Verstand, um ihn nicht zu verschwenden den ganzen Tag hier. 857 00:59:05,542 --> 00:59:07,783 - Es ist jetzt schon weit nach Mittag. - Hallo, Ted. 858 00:59:08,128 --> 00:59:11,245 - Guten Morgen, Lena. - Guten Morgen, Joyce. 859 00:59:12,924 --> 00:59:16,837 Lily, oh, es ist ein wunderschöner Tag. 860 00:59:16,970 --> 00:59:19,507 Nun ja, das müssen Sie gehabt haben eine schöne Zeit gestern Abend. 861 00:59:19,639 --> 00:59:23,302 Das habe ich getan. Ich bekenne mich schuldig. Eine großartige Zeit. 862 00:59:23,435 --> 00:59:25,471 Du solltest ausgeben mehr Zeit im Kanu. 863 00:59:26,480 --> 00:59:27,790 - Guten Morgen, Lena. - Guten Morgen. 864 00:59:27,814 --> 00:59:29,475 - Lily, Joyce. - Guten Morgen. 865 00:59:29,649 --> 00:59:32,356 Es riecht wunderbar. Ich werde mich vollstopfen. 866 00:59:32,444 --> 00:59:34,964 - Ich hätte dir ein Tablett mitgebracht. - Ich habe noch nie in meinem Leben besser geschlafen. 867 00:59:34,988 --> 00:59:36,728 Selbst diese Vögel konnten mich nicht wecken. 868 00:59:36,907 --> 00:59:38,647 - Guten Morgen, Lena. - Guten Morgen, Sir. 869 00:59:38,825 --> 00:59:39,985 - Kinder. - Guten Morgen. 870 00:59:40,077 --> 00:59:42,193 - Guten Morgen, Naomi. - Guten Morgen, Henry. 871 00:59:42,370 --> 00:59:44,736 - Ich hoffe du hast gut geschlafen. - Ich glaube, der Ausdruck ist 872 00:59:44,790 --> 00:59:47,031 „wie ein Kreisel“. Oder ist es „wie ein Baumstamm“? 873 00:59:47,167 --> 00:59:48,532 Wie ein Protokoll. 874 00:59:49,503 --> 00:59:52,245 - Ted schon fertig? - Wir haben in der Innenstadt viel zu tun 875 00:59:52,380 --> 00:59:53,745 und es bleibt nicht viel Zeit. 876 00:59:53,924 --> 00:59:55,915 Ich denke, wir werden dort fündig ist viel Zeit. 877 00:59:56,384 --> 00:59:58,045 Deine Mutter darf bleiben eine Weile an. 878 00:59:58,136 --> 01:00:01,628 Wunderbar! Für wie lange? Jetzt können wir einige Kleidungsstücke anfertigen lassen. 879 01:00:01,807 --> 01:00:03,968 Ich fragte mich, was ich könnte in New York tragen. 880 01:00:04,142 --> 01:00:07,555 - Lily, ich gehe vielleicht nicht nach New York. - Geht nicht? 881 01:00:07,646 --> 01:00:11,639 Vielleicht können wir überzeugen Du Mutter, um eine lange Zeit zu sagen. 882 01:00:12,901 --> 01:00:14,266 - Sogar... - Aber du hast es versprochen? 883 01:00:14,402 --> 01:00:16,734 Ich habe es nie versprochen. Ich habe dir gesagt, dass ich es versuchen würde. 884 01:00:16,863 --> 01:00:19,445 Was hast du zu ihr gesagt? Du warst es, nicht wahr? 885 01:00:19,574 --> 01:00:21,485 Und nachdem du mir die Erlaubnis gegeben hast. 886 01:00:21,535 --> 01:00:23,321 - Ich dachte, du wärst ehrlich. - Lilie! 887 01:00:23,453 --> 01:00:25,660 Wie kann man aufgeben alles was zählt? 888 01:00:25,872 --> 01:00:28,329 Du hast uns beide behalten lassen in dieser stickigen Altstadt 889 01:00:28,500 --> 01:00:30,500 nur weil er spießig ist und selbst altmodisch. 890 01:00:30,585 --> 01:00:33,327 - Lilie! Ich werde mit ihr reden. - Nicht jetzt, Joyce. 891 01:00:34,089 --> 01:00:35,750 Ich werde sie nicht haben Sprich so mit dir. 892 01:00:35,924 --> 01:00:37,414 - Sie hat nie etwas getan... - Joyce! 893 01:00:38,260 --> 01:00:40,467 Setz dich einfach hin und frühstücken. 894 01:00:42,347 --> 01:00:45,714 Es tut mir Leid. Ich glaube nicht, dass ich hungrig bin. 895 01:00:48,562 --> 01:00:52,646 An manchen Morgen ist es einfach zahlt sich nicht aus, um etwas anzufangen. 896 01:00:53,733 --> 01:00:56,315 Na ja, zumindest Frühstück fing an, glücklich zu sein. 897 01:00:58,947 --> 01:01:00,357 Mach dir keine Sorgen um die Mädchen. 898 01:01:01,158 --> 01:01:03,274 Es ist etwas Neues für sie. Sie werden darüber hinwegkommen. 899 01:01:03,410 --> 01:01:05,150 Lily ja, aber Joyce... 900 01:01:06,371 --> 01:01:08,032 Joyce wird glücklich sein, wenn ich es bin. 901 01:01:12,752 --> 01:01:13,958 Und das bin ich. 902 01:01:23,305 --> 01:01:25,591 Hör auf, dir Sorgen um die Mädchen zu machen. 903 01:01:42,240 --> 01:01:44,026 Naomi, geh nicht! 904 01:01:44,159 --> 01:01:46,901 Geh nicht. Das kannst du nicht. Nicht jetzt. 905 01:01:47,204 --> 01:01:48,990 Ich werde damit aufhören ein für alle Mal. 906 01:02:05,513 --> 01:02:07,424 Mama! Mama! Hier oben! 907 01:02:09,976 --> 01:02:11,816 Komm schon, Nellie, Sie sucht wahrscheinlich nach uns. 908 01:02:47,430 --> 01:02:50,046 Ja. Du bist jetzt hier. Ich bin zum letzten Mal hier. 909 01:02:50,183 --> 01:02:51,798 - Wir sind durch, Holländer. - Durch? Uns? 910 01:02:54,354 --> 01:02:57,221 - Du bleibst und siehst mich nicht? - Ich will dich nie sehen. 911 01:02:57,315 --> 01:02:58,555 Belästige mich nie wieder. 912 01:02:58,692 --> 01:03:00,774 Der Grund, warum du bleiben würdest, ist für mich und du weißt es. 913 01:03:00,860 --> 01:03:03,101 Ich kenne dich in- und auswendig. 914 01:03:03,196 --> 01:03:05,528 Ohne mich hättest du es nicht ausgehalten. Du bist für mich zurückgekommen. 915 01:03:05,657 --> 01:03:07,397 Ich liebe Henry. Ich liebe ihn und die Kinder, 916 01:03:07,534 --> 01:03:09,149 und ich werde es nicht wieder wegwerfen. 917 01:03:09,286 --> 01:03:11,072 Du denkst, ich würde dich bleiben lassen hier ohne mich? 918 01:03:11,246 --> 01:03:13,612 Wussten Sie, dass Sie in diesem Haus sind? Zuschauen, wie die Lichter ausgehen? 919 01:03:13,707 --> 01:03:16,198 - Glaubst du, ich könnte das ertragen? - Bitte lass mich in Ruhe, Dutch. 920 01:03:16,334 --> 01:03:17,744 Mach nicht wieder alles kaputt. 921 01:03:17,919 --> 01:03:19,875 Ich wäre in Ordnung gewesen vorher, wenn nicht für dich. 922 01:03:20,046 --> 01:03:23,209 - Jetzt hätte ich mein Zuhause und meine Kinder. - Dein Zuhause ist mir egal. 923 01:03:23,341 --> 01:03:24,501 Ich sorge mich um dich und mich! 924 01:03:29,347 --> 01:03:33,556 Ich habe dich aber besonders behandelt Ich war zu sanft zu dir. 925 01:03:33,685 --> 01:03:34,970 Fass mich nicht an! 926 01:03:43,653 --> 01:03:44,813 Mama! 927 01:03:46,114 --> 01:03:47,229 NEIN! 928 01:03:48,283 --> 01:03:50,490 - Niederländisch! - Ted, beeil dich und hol dir Hilfe. 929 01:03:50,660 --> 01:03:52,742 Keine Wartezeit. Sehen Sie, ob wir können Bring ihn in den Buggy. 930 01:03:53,204 --> 01:03:55,991 Dutch, kannst du...? Holen Sie sich seinen anderen Arm. 931 01:03:57,042 --> 01:03:58,202 Seien Sie jetzt vorsichtig. 932 01:04:29,574 --> 01:04:33,613 Die Karten würden also lauten: Hans Peterson ist stolz 933 01:04:33,745 --> 01:04:36,077 um seine Hochzeit anzukündigen an Lena Svensen. 934 01:04:36,206 --> 01:04:40,165 - Lena Maria Svensen. - Lena Maria Svensen. 935 01:04:45,382 --> 01:04:46,918 Es ist niederländischer Heinemann! 936 01:04:55,433 --> 01:04:56,718 Meine Bestellung stornieren. 937 01:05:02,899 --> 01:05:05,339 Ich bin gleich wieder da, Philip. Ich gehe zur Apotheke. 938 01:05:05,527 --> 01:05:07,438 Mrs. Tomlin, wie geht es...? 939 01:05:27,006 --> 01:05:30,669 Ted, das hatten wir noch nie ein echtes Gespräch. 940 01:05:30,802 --> 01:05:32,667 Du musst mich lassen Sag dir, was passiert ist. 941 01:05:32,887 --> 01:05:35,424 Es war ein Unfall, ein schrecklicher Unfall. Ich bin gestolpert und... 942 01:05:35,598 --> 01:05:36,883 Warum bist du zu ihm gegangen? 943 01:05:37,684 --> 01:05:39,140 - Frau Murdoch. - Doktor, wie geht es ihm? 944 01:05:39,269 --> 01:05:41,389 Er ist bewusstlos, aber ich denke, wir können ihn durchziehen. 945 01:05:41,438 --> 01:05:44,601 Wir haben die Schnecke rausgeholt. Sonny, warum gehst du nicht nach Hause? 946 01:05:45,358 --> 01:05:46,473 Komm schon, Nellie. 947 01:05:48,111 --> 01:05:52,104 Ich bin ein alter Mann, ich sage, was ich denke. Ich bin der Arzt und kenne Riverdale. 948 01:05:52,574 --> 01:05:55,657 Sobald ich meinen Bericht erstatte Dutch von einer Frau erschossen... 949 01:05:55,785 --> 01:05:58,242 - Aber ich habe dir gesagt, dass es ein Unfall war. - Schauen Sie, Frau Murdoch, 950 01:05:58,371 --> 01:06:02,114 Es macht keinen Unterschied, was du tust Sag es mir. Vielleicht war es ein Unfall 951 01:06:02,459 --> 01:06:04,299 aber denkst du das? wird einen Unterschied machen. 952 01:06:04,627 --> 01:06:07,414 Schon diese Maden Habe es überall in der Stadt 953 01:06:07,839 --> 01:06:09,704 die ganze Geschichte auf die schlimmste Art und Weise. 954 01:06:10,467 --> 01:06:12,879 Der Älteste und der Schlimmste Geschichte der Welt. 955 01:06:13,678 --> 01:06:16,511 - Was kann ich tun? - Sie können nach Chicago zurückkehren 956 01:06:16,848 --> 01:06:19,635 für Henry und die Kinder. 957 01:06:28,193 --> 01:06:31,526 Komisch, nicht wahr? Wie es läuft. 958 01:06:44,709 --> 01:06:46,745 Mama. Sie kommt jetzt raus! 959 01:06:53,635 --> 01:06:55,717 - Was ist passiert? - Sie hat den niederländischen Heinemann erschossen. 960 01:07:09,150 --> 01:07:10,310 Komm. 961 01:07:11,861 --> 01:07:14,523 Hallo, Russ. Dann danach der Abschlussmarsch, 962 01:07:14,656 --> 01:07:17,238 Ich dachte, du würdest vielleicht geben Ihre Rede vor der Klasse. 963 01:07:17,325 --> 01:07:20,317 Verzeihung, Miss Harper. Mr. Murdoch, könnte ich Sie alleine sehen? 964 01:07:20,995 --> 01:07:22,110 Na ja... 965 01:07:23,289 --> 01:07:24,449 Klar, Russ. 966 01:07:24,582 --> 01:07:26,447 Ich habe Dinge zu erledigen im Auditorium. 967 01:07:26,584 --> 01:07:27,869 Ich komme wieder. 968 01:07:33,383 --> 01:07:37,797 Was ist los, Russ? Naomi hat den niederländischen Heinemann erschossen. 969 01:07:39,347 --> 01:07:43,260 Sie brachte ihn zu Doktor Tomlin. Ich habe gerade davon gehört. 970 01:07:46,479 --> 01:07:48,435 Ich weiß es nicht wie schwer er verletzt ist, aber... 971 01:07:53,111 --> 01:07:56,103 Hör mir zu, Henry. Alles steht auf dem Spiel, Ihre Karriere. 972 01:07:56,239 --> 01:07:59,026 Du musst sofort handeln und ich hoffe, Sie wissen, was zu tun ist. 973 01:07:59,158 --> 01:08:01,319 Diesmal ist es offensichtlich Was für eine Frau sie ist. 974 01:08:01,452 --> 01:08:04,239 Oberst Underwood, Bitte lass mich in Ruhe. 975 01:08:05,873 --> 01:08:06,908 Okay, Henry. 976 01:08:15,800 --> 01:08:18,587 Papa. Ich muss Geh rüber zu Joyce. 977 01:08:18,845 --> 01:08:20,927 - Ich muss bei ihr bleiben. - Du kommst mit mir. 978 01:08:22,056 --> 01:08:24,513 - Sara. - Ja, Colonel Underwood. 979 01:08:27,228 --> 01:08:29,139 Was ist los, Russ? Du siehst so aus... 980 01:08:29,272 --> 01:08:33,140 Sara, Frau Murdoch erschossen Dutch Heinemann. 981 01:08:34,027 --> 01:08:35,267 Nein... 982 01:08:35,403 --> 01:08:36,859 Du kannst nicht gehen. 983 01:08:37,071 --> 01:08:39,528 Was werden wir alle tun? Ihr werdet es alle viel besser machen. 984 01:08:40,491 --> 01:08:42,027 Du gibst nicht auf? 985 01:08:42,160 --> 01:08:44,276 Wenn du geleckt wirst, Du musst aufhören. 986 01:08:44,746 --> 01:08:45,952 Lena... 987 01:08:47,540 --> 01:08:50,623 Ich werde dir etwas reparieren mit dem Zug mitnehmen. 988 01:08:55,590 --> 01:08:57,706 - Ist Mutter oben? - Ja. 989 01:09:00,053 --> 01:09:01,918 Lena, ist es nicht schrecklich? 990 01:09:04,015 --> 01:09:05,471 Mutter. Ich habe es gerade gehört! 991 01:09:05,725 --> 01:09:08,182 Es ist mir egal, was du getan hast, Du kannst auf mich zählen. 992 01:09:09,228 --> 01:09:11,640 Also gehst du. Das ist das Mindeste, was ich tun kann. 993 01:09:11,773 --> 01:09:15,186 - Es tut mir leid, dass ich eine Enttäuschung war. - Aber jetzt können wir zusammen gehen 994 01:09:15,318 --> 01:09:18,151 - so wie wir es geplant haben. - Um Himmels willen, Lily. 995 01:09:18,404 --> 01:09:20,591 Wie kann man so egoistisch sein? Wann gibt es Papa, an den man denken muss? 996 01:09:20,615 --> 01:09:24,028 - Wissen Sie nicht, was es bedeutet? - Natürlich denke ich an Papa. 997 01:09:24,452 --> 01:09:28,115 Aber ich wollte schon immer gehen und Jetzt wird Mutter noch berühmter. 998 01:09:28,289 --> 01:09:31,781 Berühmt? So willst du sein berühmt wie Naomi Murdoch? 999 01:09:31,918 --> 01:09:33,249 Natürlich tue ich das. 1000 01:09:33,461 --> 01:09:36,669 Nun, lassen Sie es mich Ihnen einfach sagen wie berühmt das wirklich ist. 1001 01:09:36,923 --> 01:09:38,734 Ich hätte nicht gedacht, dass du darauf reingefallen bist diese Zeile, die ich verteilt habe 1002 01:09:38,758 --> 01:09:40,999 für die Bauerntölpel, aber wenn ja. 1003 01:09:41,177 --> 01:09:43,634 - Linie? - Schließlich hat ein Mädchen ihren Stolz. 1004 01:09:43,805 --> 01:09:46,262 Aber das scheint es nicht zu geben Die Klassiker sind mittlerweile sehr gefragt 1005 01:09:46,391 --> 01:09:48,552 und bei mir überhaupt keine. Mutter... 1006 01:09:49,435 --> 01:09:52,427 Ich möchte Sie gerne zum Nachdenken anregen Ich war dort oben in Lichtern, aber... 1007 01:09:53,356 --> 01:09:55,722 Ich habe genug in meinem Bewusstsein ohne... 1008 01:09:56,901 --> 01:09:59,813 Du denkst, alles was du tun musst ist, in den Zug einzusteigen und 1009 01:09:59,946 --> 01:10:01,715 Wenn du aussteigst, wirst du es sein in der Umkleidekabine des Stars. 1010 01:10:01,739 --> 01:10:05,231 Das Theater ist ein hartes Dschungelkind. 1011 01:10:05,493 --> 01:10:08,610 Ich habe keinen Ruhm, keinen Glamour, und blaue Flecken auf meinen Illusionen. 1012 01:10:08,830 --> 01:10:10,946 Und ich kann mich nicht beschweren. Ich habe nie gehungert. 1013 01:10:11,124 --> 01:10:13,957 Ich war ein Handlanger für einen ausgebildeten Seehund. Ich habe Korsetts verkauft 1014 01:10:14,085 --> 01:10:16,292 als die Zeiten schlecht waren. Ich wohne in günstigen Hotels 1015 01:10:16,421 --> 01:10:18,781 und die Nutten betrügen, damit sie Ich weiß nicht, wie sehr ich Geld brauche. 1016 01:10:19,090 --> 01:10:21,672 Ich kann ein Pfandhaus nennen jede Stadt auf der Rennstrecke. 1017 01:10:21,926 --> 01:10:24,884 Nächste Saison, wenn ich Glück habe, Ich werde eine müde Single machen. 1018 01:10:25,054 --> 01:10:27,511 Es ist nicht sehr würdevoll, Tatsächlich ist es ziemlich vulgär. 1019 01:10:27,807 --> 01:10:30,014 Und mir wird eine Rechnung gestellt unten handelt der Hund. 1020 01:10:30,309 --> 01:10:31,970 Aber wenn du kommen willst, komm zu mir... 1021 01:10:33,020 --> 01:10:34,180 Lilie! 1022 01:10:39,402 --> 01:10:41,358 Ich würde dich gerne bei mir haben. 1023 01:11:01,257 --> 01:11:04,545 - Hier sind Sandwiches und Obst. - Danke schön. Lena, bitte sag 1024 01:11:04,677 --> 01:11:06,918 - Diese Koffer auf der Veranda? - Natürlich werde ich das tun. 1025 01:11:31,996 --> 01:11:35,284 Ted, kann ich mit dir reden? für eine Weile? 1026 01:11:38,336 --> 01:11:41,078 Ted, heute hast du das herausgefunden Leute, die du willst 1027 01:11:41,255 --> 01:11:43,837 perfekt sein, nicht perfekt sein. 1028 01:11:45,676 --> 01:11:47,462 Manchmal tun Menschen schlechte Dinge 1029 01:11:47,637 --> 01:11:50,720 oder was wie schlechte Dinge erscheint. Das bedeutet nicht immer 1030 01:11:50,848 --> 01:11:53,430 dass sie schlecht sind oder dass sie sein wollen. 1031 01:11:55,144 --> 01:11:59,353 Sie können andere schrecklich verletzen, wen sie um alles in der Welt nicht verletzen würden. 1032 01:12:00,566 --> 01:12:02,306 So wie du heute verletzt wurdest. 1033 01:12:04,695 --> 01:12:08,153 Versuche mich nicht zu sehr zu hassen. Vergiss mich, wenn du willst, aber... 1034 01:12:09,617 --> 01:12:13,906 Wenn du mich weiterhin hasst, Du wirst für immer verletzt sein. 1035 01:12:14,413 --> 01:12:16,153 Ted, ich konnte es nicht ertragen. 1036 01:12:22,380 --> 01:12:26,123 Von hier an, wann immer Sie wollen werde immer mehr verletzt 1037 01:12:27,051 --> 01:12:28,882 wenn alles im Leben scheint falsch 1038 01:12:29,053 --> 01:12:31,795 und du denkst niemand dich versteht oder dich liebt 1039 01:12:33,975 --> 01:12:36,591 Denken Sie einfach daran, Deine Mutter liebt dich 1040 01:12:36,727 --> 01:12:38,137 mit ganzem Herzen 1041 01:12:38,729 --> 01:12:41,812 auch wenn sie nicht sehr gut war um es Ihnen zu beweisen. 1042 01:12:48,072 --> 01:12:49,437 Bitte bleiben Sie. 1043 01:12:50,950 --> 01:12:55,193 Ich wünschte, ich könnte. Ich kann nicht. 1044 01:12:59,000 --> 01:13:03,915 - Ich weine nicht. - Nein, natürlich nicht. 1045 01:13:04,714 --> 01:13:06,295 Natürlich bist du das nicht. 1046 01:13:08,092 --> 01:13:09,377 Dok. 1047 01:13:10,094 --> 01:13:12,426 - Was wird passieren? - Alles wird gut. 1048 01:13:12,555 --> 01:13:14,011 Nur noch eins. 1049 01:13:18,436 --> 01:13:21,644 - Herr Murdoch, Sie dürfen nicht... - Henry, jetzt hör mir zu. 1050 01:13:21,814 --> 01:13:23,645 - Er ist ein kranker Mann... - Lass uns in Ruhe. 1051 01:13:41,042 --> 01:13:42,532 Ich sollte dich töten, Dutch. 1052 01:13:43,586 --> 01:13:46,373 Du musst dich einfach großartig fühlen da liegen und lachen 1053 01:13:46,505 --> 01:13:48,996 - Du bist verrückt nach mir. - Ja. Sicher. 1054 01:13:49,342 --> 01:13:53,460 Es war leicht, sie mitzunehmen, war es nicht? Wann immer Sie wollten. 1055 01:13:54,305 --> 01:13:56,216 Alles was Sie tun mussten war das Signal zu geben. 1056 01:13:56,557 --> 01:13:58,798 Erst zwei Schüsse und dann einer. 1057 01:13:59,602 --> 01:14:01,843 Endlich habe ich es herausgefunden. 1058 01:14:02,146 --> 01:14:05,354 Jetzt haben Sie herausgefunden, wo Du hast die guten alten Zeiten hinter dir gelassen? 1059 01:14:08,736 --> 01:14:10,522 Ich gratuliere euch beiden 1060 01:14:11,072 --> 01:14:12,482 darauf, das zu bekommen, was du wolltest. 1061 01:14:13,866 --> 01:14:15,197 Was ich wollte? 1062 01:14:15,826 --> 01:14:17,441 Das sieht so aus, nicht wahr? 1063 01:14:17,495 --> 01:14:19,235 Ich schätze, das kommt von einem heißen Kuss 1064 01:14:19,372 --> 01:14:22,830 - statt einer Peitsche? - Eine Peitsche? 1065 01:14:22,917 --> 01:14:25,533 Alles in Erinnerung der guten alten Zeiten? 1066 01:14:26,087 --> 01:14:28,544 Warum hast du uns weitergehen lassen? Hätten Sie das früher gewusst? 1067 01:14:28,673 --> 01:14:31,005 Du hast sie damals verloren und dich hätte sie dieses Mal verlieren sollen. 1068 01:14:31,467 --> 01:14:33,332 Ich weiß es immer noch nicht was sie in dir sieht. 1069 01:14:33,636 --> 01:14:34,921 Naomi? 1070 01:14:35,096 --> 01:14:37,963 Was ist los? Glaubst du mir nicht, Lehrer? 1071 01:14:38,099 --> 01:14:41,512 Nun, ich bin auf Augenhöhe mit dir. Sie will dich. In Ordnung. 1072 01:14:41,644 --> 01:14:44,386 Ihr zwei könnt einander haben. Ein tolles Paar. 1073 01:14:45,690 --> 01:14:48,773 Du und Naomi Murdoch sind meine Vorstellung davon 1074 01:14:49,652 --> 01:14:51,108 einfach nichts. 1075 01:14:53,781 --> 01:14:56,193 Jetzt nehme ich an Sie breitet sich in der Stadt aus 1076 01:14:56,325 --> 01:14:58,532 sie musste mich stopfen um mich davon abzuhalten, ihr nachzulaufen. 1077 01:15:05,334 --> 01:15:08,371 Papa! Ich war so besorgt. Ich bin hinter dir her 1078 01:15:08,504 --> 01:15:09,835 Finden Sie heraus, ob es Ihnen gut geht. 1079 01:15:11,090 --> 01:15:12,751 Der Arzt ist gleich da. 1080 01:15:13,759 --> 01:15:16,296 Das erste Mal überhaupt Lassen Sie einen Patienten aufgeregt sein. 1081 01:15:18,597 --> 01:15:20,462 Was ist da? sich darüber aufregen. 1082 01:15:22,643 --> 01:15:25,350 Wir können alles durchstehen In der Schule, alles klar, Papa. 1083 01:15:25,604 --> 01:15:27,595 Ich habe sogar Lily bekommen ein neues Kleid anziehen. 1084 01:15:27,815 --> 01:15:29,180 Und sie ging mit erhobenem Kopf hinaus. 1085 01:15:29,608 --> 01:15:31,314 Aber sie hat Lily wirklich das Herz gebrochen. 1086 01:15:31,485 --> 01:15:34,568 Mach dir keine Sorgen um Lily. Sie ist noch ein Kind. 1087 01:15:35,156 --> 01:15:38,398 Es ist schrecklich für uns, aber wir sind immer noch zusammen. 1088 01:15:38,576 --> 01:15:40,942 - Wir können es ausleben. - Ruhig sein. 1089 01:15:41,078 --> 01:15:42,363 Verzeihung. 1090 01:15:47,460 --> 01:15:48,666 Wenn ich dumm gewesen wäre 1091 01:15:48,794 --> 01:15:50,580 Ich denke, es ist nicht überraschend das hast du auch. 1092 01:15:52,590 --> 01:15:55,582 Wenn sie Lily dazu brachte, sie zu hassen es liegt daran, dass sie es behalten will 1093 01:15:55,676 --> 01:15:57,758 Lily aus der Herstellung die gleichen Fehler, die sie gemacht hat. 1094 01:15:58,095 --> 01:16:01,212 Wenn sie uns verlassen will, Das liegt daran, dass sie uns so sehr liebt 1095 01:16:02,516 --> 01:16:04,507 und sie denkt Wir werden ohne sie glücklicher sein. 1096 01:16:05,853 --> 01:16:07,389 Sie liebt uns? 1097 01:16:08,647 --> 01:16:11,184 Ja. Sie liebt mich. 1098 01:16:12,943 --> 01:16:16,231 Und sie liebt Lily, und sie liebt Ted, 1099 01:16:17,364 --> 01:16:18,774 und sie liebt dich. 1100 01:16:21,660 --> 01:16:23,196 Joyce. 1101 01:16:23,788 --> 01:16:26,450 Du bist mir so ähnlich. Sei es nicht. 1102 01:16:27,458 --> 01:16:29,824 Du wirst verlieren, was du willst vor allem auf der Welt. 1103 01:16:35,341 --> 01:16:36,626 Mach weiter, Schatz. 1104 01:16:38,385 --> 01:16:41,297 Sag Sara, dass sie kommen muss jemand anderes, der die Adresse liefert. 1105 01:16:42,765 --> 01:16:44,596 Ich habe etwas wichtiger zu tun. 1106 01:17:47,413 --> 01:17:48,823 Naomi. 1107 01:17:50,166 --> 01:17:52,532 Du solltest nicht hier sein. Sie erwarten Sie im Auditorium. 1108 01:17:52,668 --> 01:17:54,521 - Glaubst du, ich wäre woanders? - Ich muss den Zug erreichen. 1109 01:17:54,545 --> 01:17:58,413 - Naomi, ich bitte dich zu bleiben. - Sie wissen nicht, was Sie sagen. 1110 01:17:58,549 --> 01:18:00,335 Ich kann nicht. Nicht jetzt. Das ist das Beste für alle. 1111 01:18:00,467 --> 01:18:01,673 Nein, das ist es nicht. 1112 01:18:01,760 --> 01:18:04,593 - Wenn du mir nur verzeihen würdest... - Dir verzeihen? 1113 01:18:05,181 --> 01:18:08,014 Vor Jahren war ich ein Feigling. Ich habe dich dafür verloren. 1114 01:18:08,601 --> 01:18:10,887 Das war ein Fehler. Vielleicht hatte ich Anspruch darauf. 1115 01:18:11,145 --> 01:18:12,726 Aber wenn du es schaffst der gleiche Fehler zweimal 1116 01:18:12,897 --> 01:18:16,014 - Du bist wirklich ein Idiot. - Nein, glauben Sie mir. Es ist der einzige Weg. 1117 01:18:16,150 --> 01:18:18,482 Du konntest nicht in dieser Stadt bleiben. Diese Leute würden... 1118 01:18:18,611 --> 01:18:19,942 Sie werden uns gegenübertreten müssen, 1119 01:18:20,237 --> 01:18:21,522 wir beide zusammen. 1120 01:18:22,239 --> 01:18:24,696 Naomi, manche Leute werden einfach alt und andere werden erwachsen. 1121 01:18:24,867 --> 01:18:27,483 Es ist an der Zeit, dass du und ich uns entscheiden 1122 01:18:27,620 --> 01:18:29,702 Was für ein Mann und eine Frau wir werden es sein. 1123 01:18:33,083 --> 01:18:37,042 Einer, der Vertrauen in seine Frau hat, glaubt ihr, liebt sie. 1124 01:18:38,297 --> 01:18:39,537 Oh, Henry. 1125 01:18:55,064 --> 01:18:58,272 Die Mädchen werden bald zu Hause sein. Wir können auf sie warten.